Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-13.1 - Act respecting the land regime in the James Bay and New Québec territories
Section 191.9
Disposition versions
191.9. The State retains the bare ownership of Category IA-N lands. Category IB-N lands shall not be sold or ceded except to the State and this obligation constitutes a prohibition to sell or to cede other than to the State.
The Naskapi local government may grant, to any person, servitudes, usufructuary rights and other rights of use and occupation and leases on Category I-N lands.
However, rights granted to non-beneficiaries on Category IA-N lands, for a term of more than five years, including their renewal, are subject to all provincial laws and regulations, in the same manner as if such lands were Category IB-N lands, on the date such rights are granted.
Naskapi beneficiaries have, at all times, the right to reside on Category I-N lands of the Naskapi community in accordance with the by-laws of the Naskapi band or of the Naskapi village, as the case may be.
191.9. The Crown in right of Québec retains the bare ownership of Category IA-N lands. Category IB-N lands shall not be sold or ceded except to the Crown in right of Québec and this obligation constitutes a prohibition to sell or to cede other than to the Crown in right of Québec.
The Naskapi local government may grant, to any person, servitudes, usufructuary rights and other rights of use and occupation and leases on Category I-N lands.
However, rights granted to non-beneficiaries on Category IA-N lands, for a term of more than five years, including their renewal, are subject to all provincial laws and regulations, in the same manner as if such lands were Category IB-N lands, on the date such rights are granted.
Naskapi beneficiaries have, at all times, the right to reside on Category I-N lands of the Naskapi community in accordance with the by-laws of the Naskapi band or of the Naskapi village, as the case may be.
191.9. The Crown in right of Québec retains the bare ownership of Category IA-N lands. Category IB-N lands shall not be sold or ceded except to the Crown in right of Québec and this obligation constitutes a prohibition to sell or to cede other than to the Crown in right of Québec.
The Naskapi local government may grant, to any person, servitudes, usufructuary rights and other rights of use and occupation and leases on Category I-N lands.
However, rights granted to non-beneficiaries on Category IA-N lands, for a term of more than five years, including their renewal, are subject to all provincial laws and regulations, in the same manner as if such lands were Category IB-N lands, on the date such rights are granted.
Naskapi beneficiaries have, at all times, the right to reside on Category I-N lands of the Naskapi community in accordance with the by-laws of the Naskapi band or of the Naskapi Village Corporation, as the case may be.
