Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-13.1 - Act respecting the land regime in the James Bay and New Québec territories
Section 191.51
Disposition versions
191.51. The Government, Hydro-Québec, and their nominees and any other persons duly authorized have the right, subject to all applicable laws and regulations, to develop Category II-N lands. Category II-N lands appropriated for development purposes shall be classified as Category III lands.
The Naskapi village then has the right to a replacement of the said lands with an equal area of Category II-N lands in accordance with the procedure provided in section 191.55, to monetary compensation agreed upon between the village and the Government, or to compensation partly in one and partly in the other of these forms, if the parties agree.
191.51. The Government, Hydro-Québec, and their nominees and any other persons duly authorized have the right, subject to all applicable laws and regulations, to develop Category II-N lands. Category II-N lands appropriated for development purposes shall be classified as Category III lands.
The Naskapi Village Corporation then has the right to a replacement of the said lands with an equal area of Category II-N lands in accordance with the procedure provided in section 191.55, to monetary compensation agreed upon between the corporation and the Government, or to compensation partly in one and partly in the other of these forms, if the parties agree.
