Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-12 - Act respecting the Civil Service Superannuation Plan

Section 93
Disposition versions

Full text
93. (Repealed).
1969, c. 15, s. 37; 1973, c. 12, s. 179; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 22, s. 48; 1983, c. 24, s. 50; 1984, c. 47, s. 143; 1987, c. 107, s. 255; 1990, c. 87, s. 97; 2002, c. 30, s. 101; 2004, c. 39, s. 204.
93. An officer may be credited with all or part of the years and parts of a year of service not credited under this plan provided for in this division owing to the application of section 92 by paying to the Commission the difference between the actuarial values of the pension benefits attributable to those years and parts of a year of service. The amount to be paid by the officer shall bear interest, compounded annually, at the rates determined, for each period, under the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) and running from the date on which the actuarial values are established to the date of the redemption proposal made by the Commission.
The amount determined under the first paragraph is payable in a lump sum or by instalments spread over the period and payable at the times determined by the Commission. If it is paid by instalments, it bears interest, compounded annually, at the rate provided for in Schedule VII to the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan and in force on the date on which the application is received, computed from the date on which the redemption proposal expires.
1969, c. 15, s. 37; 1973, c. 12, s. 179; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 22, s. 48; 1983, c. 24, s. 50; 1984, c. 47, s. 143; 1987, c. 107, s. 255; 1990, c. 87, s. 97; 2002, c. 30, s. 101.
93. An officer may be credited with all or part of the years and parts of a year of service not credited under this plan provided for in this division owing to the application of section 92 by paying to the Commission the difference between the actuarial values of the pension benefits attributable to those years and parts of a year of service. The amount to be paid by the officer shall bear interest, compounded annually, at the rates determined, for each period, under the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) and running from the date on which the actuarial values are established to the date of the redemption proposal made by the Commission.
The amount determined under the first paragraph is payable in a lump sum or by instalments spread over the period and payable at the times determined by the Commission. If it is paid by instalments, it bears interest, compounded annually, at the rate in force under the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan on the date on which the application is received, computed from the date on which the redemption proposal expires.
1969, c. 15, s. 37; 1973, c. 12, s. 179; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 22, s. 48; 1983, c. 24, s. 50; 1984, c. 47, s. 143; 1987, c. 107, s. 255; 1990, c. 87, s. 97.
93. An officer may be credited with all or part of the years and parts of a year of service not credited under this plan provided for in this division owing to the application of section 92 by paying to the Commission the difference between the actuarial values of the pension benefits attributable to those years and parts of a year of service. The amount to be paid by the officer shall bear interest, compounded annually, at the rates determined, for each period, under the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) and running from the date on which the actuarial values are established to the date of the notice from the Commission of the amount to be paid.
The officer may pay the amount determined under the first paragraph in a single payment or spread payment thereof, with interest, compounded annually, at the rate in force under the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan on the date of receipt of the application, over the period and at the intervals determined by the Commission.
1969, c. 15, s. 37; 1973, c. 12, s. 179; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 22, s. 48; 1983, c. 24, s. 50; 1984, c. 47, s. 143; 1987, c. 107, s. 255.
93. Repealed.
1969, c. 15, s. 37; 1973, c. 12, s. 179; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 22, s. 48; 1983, c. 24, s. 50; 1984, c. 47, s. 143.
93. Any person who was an officer of a Canadian government with which the Commission has made an agreement concerning the plan provided in this division under the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10), or an employee of any corporation or institution with which the Commission has made such an agreement, but entered the service of the Gouvernement du Québec before the coming into force of such an agreement or within one year from the coming into force of such an agreement if he has been reimbursed his contributions, may, from the coming into force of such agreement and on such conditions as are fixed by the Government, be credited with, in whole or in part, his years of service with such government, corporation or institution, provided that he pays, without interest, in accordance with section 96, an amount equal to twice the deductions which would have been made from his remuneration if this division had been applicable to him during such years.
1969, c. 15, s. 37; 1973, c. 12, s. 179; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 22, s. 48; 1983, c. 24, s. 50.
93. Any person who was an officer of a Canadian government with which the Commission has made an agreement in accordance with section 92 or an employee of any corporation or institution with which the Commission has made such an agreement, but entered the service of the Gouvernement du Québec before the coming into force of such an agreement or within one year from the coming into force of such an agreement if he has been reimbursed his contributions, may, from the coming into force of such agreement and on such conditions as are fixed by the Government, have counted for pension purposes, in whole or in part, his years of service with such government, corporation or institution, provided that he pays into the consolidated revenue fund, without interest, in accordance with section 96, an amount equal to twice the deductions which would have been made from his remuneration if this division had been applicable to him during such years.
1969, c. 15, s. 37; 1973, c. 12, s. 179; 1977, c. 5, s. 14; 1977, c. 22, s. 48.
© Gouvernement du Québec