Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-12 - Act respecting the Civil Service Superannuation Plan
Section 92
Disposition versions
92. (Repealed).
92. The years and parts of a year of service credited to an officer under the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services shall, if he has not obtained the reimbursement of his contributions, be credited under the plan provided for in this division on an actuarially equivalent basis established on the date the officer referred to in the second paragraph of section 54 again begins to pay contributions to the plan provided for in this division. The years and parts of a year of service are, in that case, credited, beginning with the latest service, until the actuarial value of the benefits, as established in respect of such years and parts of years of service under the plan provided for in this division, reaches the actuarial value of the benefits accrued under the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services, without exceeding the service credited to the employee under that plan.
The actuarial values of the benefits shall be established according to the actuarial assumptions and methods determined by regulation, which may vary according to the pension plans concerned.
92. The years and parts of a year of service credited to an officer under the Pension Plan of Peace Officers in Penal Institutions shall, if he has not obtained the reimbursement of his contributions, be credited under the plan provided for in this division on an actuarially equivalent basis established on the date the officer referred to in the second paragraph of section 54 again begins to pay contributions to the plan provided for in this division. The years and parts of a year of service are, in that case, credited, beginning with the latest service, until the actuarial value of the benefits, as established in respect of such years and parts of years of service under the plan provided for in this division, reaches the actuarial value of the benefits accrued under the Pension Plan of Peace Officers in Penal Institutions, without exceeding the service credited to the employee under that plan.
The actuarial values of the benefits shall be established according to the actuarial assumptions and methods determined by regulation, which may vary according to the pension plans concerned.
92. Repealed.
92. Any person who, before entering the service of the Gouvernement du Québec, was an officer of a Canadian government or an employee of a corporation or institution having a pension plan, may have counted for pension purposes, in whole or in part, his years of service with such government, or with such corporation or institution, by complying with the conditions prescribed by the Government, who may authorize the Commission to make with any such government, corporation or institution an agreement for such purpose.
In the case of an officer or employee transferring to the service of such government, corporation or institution, the Commission shall make the required payments out of the consolidated revenue fund.
The Government may also, according to law, authorize the Commission to make, where necessary, an agreement with any body qualified to administer a superannuation plan established for the employees of the corporations or institutions contemplated in the first paragraph.
