R-12 - Act respecting the Civil Service Superannuation Plan

Section 91 Disposition versions

1983-07-01

91. Every member of the Sûreté du Québec who, before 1 July 1973, became an officer contemplated in the plan provided in this division is entitled to be credited with the years of service performed under the superannuation plan of the members of the Sûreté du Québec, provided he has not been reimbursed his contributions; for that purpose, the amount of his contributions under the said plan shall be credited to him under this plan up to the amount of the contributions provided for under this plan.

However, the officer shall not have credited under this section with one or more years for which a pension or deferred annuity is payable to him under the superannuation plan of the members of the Sûreté du Québec.

1977, c. 22, s. 46; 1977, c. 5, s. 14; 1983, c. 24, s. 48.

1977-12-31

91. Every member of the Sûreté du Québec who, before 1 July 1973, became an officer or employee contemplated in this division is entitled, upon application to the Commission, to be credited with the years of service performed under the superannuation plan of the members of the Sûreté du Québec, provided he has not been reimbursed his contributions; for that purpose, the amount of his contributions under the said plan shall be credited to him under this plan up to the amount of the contributions provided for under this plan.

However, the officer or employee shall not be credited under this section with one or more years for which a pension or deferred annuity is payable to him under the superannuation plan of the members of the Sûreté du Québec.

1977, c. 22, s. 46; 1977, c. 5, s. 14.