Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-12 - Act respecting the Civil Service Superannuation Plan

Section 10
Disposition versions

Full text
10. In no case may a pension granted after 10 years of credited service, except that granted to a child and that provided for in section 27, be less,
(1)  if the pension became payable before 1 July 1982, than $2,740, indexed annually and at the time prescribed in accordance with section 119 of the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9), by the rate of increase in the Pension Index determined by the said Act, less the basic amount of the pension under the said Act even if that pension is not paid;
(2)  if the pension became payable after 1 July 1982, than $2,740, indexed at the time prescribed in the said section 119 and for each year concerned after that date, and until the year in which it became payable, by the rate of increase in the index and, for the following years, indexed as provided in section 8, reduced as in section 5 to the extent that it refers to section 63.3 or, as the case may be, as in section 25 to the extent that it refers to paragraph 1 of section 76, even if no pension under the Act respecting the Québec Pension Plan is paid.
R. S. 1964, c. 14, s. 5; 1965 (1st sess.), c. 15, s. 4; 1966, c. 6, s. 2; 1969, c. 15, s. 3; 1970, c. 8, s. 1; 1973, c. 12, s. 149; 1974, c. 10, s. 3; 1977, c. 22, s. 5; 1982, c. 51, s. 79; 1983, c. 24, s. 7; 1987, c. 107, s. 233.
10. In no case may a pension granted after 10 years of service, except that granted to a child and that provided for in section 27, be less,
(1)  if the pension became payable before 1 July 1982, than $2 740, indexed annually and at the time prescribed in accordance with section 119 of the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9), by the rate of increase in the Pension Index determined by the said Act, less the basic amount of the pension under the said Act even if that pension is not paid;
(2)  if the pension became payable after 1 July 1982, than $2 740, indexed at the time prescribed in the said section 119 and for each year concerned after that date, and until the year in which it became payable, by the rate of increase in the index and, for the following years, indexed as provided in section 8, reduced as in section 5 to the extent that it refers to section 63.3 or, as the case may be, as in section 25 to the extent that it refers to paragraph 1 of section 76, even if no pension under the Act respecting the Québec Pension Plan is paid.
R. S. 1964, c. 14, s. 5; 1965 (1st sess.), c. 15, s. 4; 1966, c. 6, s. 2; 1969, c. 15, s. 3; 1970, c. 8, s. 1; 1973, c. 12, s. 149; 1974, c. 10, s. 3; 1977, c. 22, s. 5; 1982, c. 51, s. 79; 1983, c. 24, s. 7.
10. In no case may the amount of any pension or widow’s or widower’s pension granted after 10 years of service, other than that contemplated in section 35, be less,
(1)  if the pension became payable before 1 July 1982, than $2 740, indexed annually and at the time prescribed in accordance with section 119 of the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9), by the rate of increase of the Pension Index determined by the said Act, less the basic amount of the pension under the general plan even if that pension is not paid;
(2)  if the pension became payable after 1 July 1982, than $2 740, indexed at the time prescribed in the said section 119 and for each year concerned after that date, and until the year in which it became payable, by the rate of increase of the index and, for the following years, indexed as provided in section 8, reduced in accordance with section 7 or 30, as the case may be, even if no pension under the general plan is paid.
R. S. 1964, c. 14, s. 5; 1965 (1st sess.), c. 15, s. 4; 1966, c. 6, s. 2; 1969, c. 15, s. 3; 1970, c. 8, s. 1; 1973, c. 12, s. 149; 1974, c. 10, s. 3; 1977, c. 22, s. 5; 1982, c. 51, s. 79.
10. The amount of any pension or widow’s or widower’s pension other than that contemplated in section 35 shall be increased to one thousand and forty-four dollars per year less the basic amount of the pension under the general plan even if such pension has not been actually paid.
The amount of one thousand and forty-four dollars contemplated in the first paragraph shall be adjusted each year in accordance with section 8.
R. S. 1964, c. 14, s. 5; 1965 (1st sess.), c. 15, s. 4; 1966, c. 6, s. 2; 1969, c. 15, s. 3; 1970, c. 8, s. 1; 1973, c. 12, s. 149; 1974, c. 10, s. 3; 1977, c. 22, s. 5.
© Gouvernement du Québec