Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-12 - Act respecting the Civil Service Superannuation Plan
Section 106
Disposition versions
106. If an officer resigns or is dismissed, or if his office is abolished, before a pension, other than a deferred pension, becomes payable to him under Division II, the amount of his transferred contribution must be returned to him.
Nevertheless, when an officer is entitled to a deferred pension under section 83, he may, before reimbursement of his transferred contribution, elect to take an additional pension deferred until the same time.
106. If an officer resigns or is dismissed, or if his office is abolished, or if he is compelled, through physical or mental infirmity, to leave the service before a pension, other than a deferred pension, becomes payable to him under Division II, the amount of his transferred contribution shall be returned to him without interest.
Nevertheless, when an officer is entitled to a deferred pension under section 84, he may, before reimbursement of his transferred contribution, elect to take an additional pension deferred until the same time.
