Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-11 - Act respecting the Teachers Pension Plan

Section 69
Disposition versions

Full text
69. (Repealed).
1983, c. 24, s. 2; 1988, c. 82, s. 86; 2001, c. 31, s. 375; 2007, c. 43, s. 109.
69. Even in the case provided for under subparagraph 6 of section 32, no pension, except a pension granted to the spouse and children, or deferred pension may be paid except in accordance with section 70 or 71, as the case may be, if the pensioner who is 65 years of age or over holds pensionable employment under the Civil Service Superannuation Plan, the Pension Plan of Management Personnel or the Government and Public Employees Retirement Plan, unless the rules provided in sections 89 to 100, 102 and 103 of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel (chapter R-12.1) or, as the case may be, in sections 60 to 70, 72 and 73 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) and in section 63.8 of the Act respecting the Civil Service Superannuation Plan (chapter R-12) apply.
1983, c. 24, s. 2; 1988, c. 82, s. 86; 2001, c. 31, s. 375.
69. Even in the case provided for under subparagraph 6 of section 32, no pension, except a pension granted to the spouse and children, or deferred pension may be paid except in accordance with section 70 or 71, as the case may be, if the pensioner who is 65 years of age or over holds an office or employment contemplated by the Civil Service Superannuation Plan or by the Government and Public Employees Retirement Plan, unless the rules provided in sections 60 to 70, 72 and 73 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) and in section 63.8 of the Act respecting the Civil Service Superannuation Plan (chapter R-12) apply.
1983, c. 24, s. 2; 1988, c. 82, s. 86.
69. Even in the case provided for under subparagraph 6 of section 32, no pension, except a pension granted to the spouse and children, or deferred pension may be paid if the pensioner who is 65 years of age or over holds an office or employment contemplated by the Civil Service Superannuation Plan or by the Government and Public Employees Retirement Plan, unless the rules provided in sections 60 to 70, 72 and 73 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) and in section 63.8 of the Act respecting the Civil Service Superannuation Plan (chapter R-12) apply.
1983, c. 24, s. 2.
© Gouvernement du Québec