Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-10 - Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan

Schedule
Disposition versions

Full text
SCHEDULE III
(Repealed)
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1728-93 of 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 6911; 1993, c. 74, s. 15; O.C. 1324-94 of 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 4187; 1995, c. 46, s. 22; O.C. 928-95 of 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 2073; 1997, c. 83, s. 37; 1997, c. 63, s. 122; 1997, c. 43, s. 632; O.C. 467-99 of 28.04.99, (1999) 131 G.O. 2, 1161; 1999, c. 89, s. 53; 2001, c. 31, s. 364; 2002, c. 30, s. 74; 2002, c. 69, s. 151; T.B. 207154 of 15.12.2008, (2009) 141 G.O. 2, 21; 2011, c. 16, s. 249; 2013, c. 23, s. 132; 2015, c. 27, s. 23.
SCHEDULE III
(Section 31)
EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31
the Association des cadres des collèges du Québec
the Association des cadres scolaires du Québec
the Association canadienne d’éducation de la langue française
the Association des centres jeunesse du Québec
the Association des gestionnaires des établissements de santé et des services sociaux
the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”
the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”
the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec
the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales
the Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux
the Ateliers populaires de Sept-Îles
the Ateliers R-10 inc.
the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.
the Caisse de dépôt et placement du Québec
Centraide Mauricie
the Centrale des syndicats du Québec
the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.
the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce
the Centre québécois de valorisation de la biomasse
the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.
C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)
the Clinique juridique populaire de Hull inc.
the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux
the Commission des normes du travail
the Commission de la santé et de la sécurité du travail
the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec
the Corporation d’urgences-santé in respect of employees who are not ambulance technicians
the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval
the École Dollard-des-Ormeaux
the Établissements du Gentilhomme inc.
the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires (CEQ)
the Fondation pour le développement de la science et de la technologie
the Fondation de la faune du Québec
the Fonds d’aide aux recours collectifs
the Institut des Métiers d’art—Cégep du Vieux Montréal
the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec
the Priory School inc.
the Provincial Association of Teachers of Québec
the Québec Research Fund–Health
the Régie de l’assurance-maladie du Québec
the Régie des rentes du Québec
the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec
the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux
the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987
the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987
the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992
the Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.
the Société de l’assurance automobile du Québec
the Société des alcools du Québec
the Société des établissements de plein air du Québec
the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.
the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires
the Société Inter-Port de Québec
the Société des loteries du Québec
the Société du Palais des congrès de Montréal
the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
the Société de la Place des Arts de Montréal
the Société québécoise de récupération et de recyclage
SGF REXFOR INC., but only with respect to its regular employees
the Société des traversiers du Québec
the St. Michael’s Algonquin School
the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou
the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs
the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal
the Syndicat de la fonction publique du Québec inc.
the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)
the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau
the Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais
the Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin
Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec
Transport adapté du Québec métro inc.
the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1728-93 of 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 6911; 1993, c. 74, s. 15; O.C. 1324-94 of 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 4187; 1995, c. 46, s. 22; O.C. 928-95 of 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 2073; 1997, c. 83, s. 37; 1997, c. 63, s. 122; 1997, c. 43, s. 632; O.C. 467-99 of 28.04.99, (1999) 131 G.O. 2, 1161; 1999, c. 89, s. 53; 2001, c. 31, s. 364; 2002, c. 30, s. 74; 2002, c. 69, s. 151; T.B. 207154 of 15.12.2008, (2009) 141 G.O. 2, 21; 2011, c. 16, s. 249; 2013, c. 23, s. 132.
SCHEDULE III
(Section 31)
EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31
the Association des cadres des collèges du Québec
the Association des cadres scolaires du Québec
the Association canadienne d’éducation de la langue française
the Association des centres jeunesse du Québec
the Association des gestionnaires des établissements de santé et des services sociaux
the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”
the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”
the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec
the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales
the Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux
the Ateliers populaires de Sept-Îles
the Ateliers R-10 inc.
the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.
the Caisse de dépôt et placement du Québec
Centraide Mauricie
the Centrale des syndicats du Québec
the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.
the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce
the Centre québécois de valorisation de la biomasse
the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.
C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)
the Clinique juridique populaire de Hull inc.
the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux
the Commission des normes du travail
the Commission de la santé et de la sécurité du travail
the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec
the Corporation d’urgences-santé in respect of employees who are not ambulance technicians
the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval
the École Dollard-des-Ormeaux
the Établissements du Gentilhomme inc.
the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires (CEQ)
the Fondation pour le développement de la science et de la technologie
the Fondation de la faune du Québec
the Fonds d’aide aux recours collectifs
the Institut des Métiers d’art—Cégep du Vieux Montréal
the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec
the Priory School inc.
the Provincial Association of Teachers of Québec
the Québec Research Fund–Health
the Régie de l’assurance-maladie du Québec
the Régie des rentes du Québec
the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec
the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux
the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987
the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987
the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992
the Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.
the Société de l’assurance automobile du Québec
the Société des alcools du Québec
the Société des établissements de plein air du Québec
the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.
the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires
the Société immobilière du Québec
the Société Inter-Port de Québec
the Société des loteries du Québec
the Société du Palais des congrès de Montréal
the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
the Société de la Place des Arts de Montréal
the Société québécoise de récupération et de recyclage
SGF REXFOR INC., but only with respect to its regular employees
the Société des traversiers du Québec
the St. Michael’s Algonquin School
the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou
the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs
the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal
the Syndicat de la fonction publique du Québec inc.
the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)
the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau
the Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais
the Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin
Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec
Transport adapté du Québec métro inc.
the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1728-93 of 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 6911; 1993, c. 74, s. 15; O.C. 1324-94 of 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 4187; 1995, c. 46, s. 22; O.C. 928-95 of 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 2073; 1997, c. 83, s. 37; 1997, c. 63, s. 122; 1997, c. 43, s. 632; O.C. 467-99 of 28.04.99, (1999) 131 G.O. 2, 1161; 1999, c. 89, s. 53; 2001, c. 31, s. 364; 2002, c. 30, s. 74; 2002, c. 69, s. 151; T.B. 207154 of 15.12.2008, (2009) 141 G.O. 2, 21; 2011, c. 16, s. 249.
SCHEDULE III
(Section 31)
EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31
the Association des cadres des collèges du Québec
the Association des cadres scolaires du Québec
the Association canadienne d’éducation de la langue française
the Association des centres jeunesse du Québec
the Association des gestionnaires des établissements de santé et des services sociaux
the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”
the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”
the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec
the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales
the Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux
the Ateliers populaires de Sept-Îles
the Ateliers R-10 inc.
the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.
the Caisse de dépôt et placement du Québec
Centraide Mauricie
the Centrale des syndicats du Québec
the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.
the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce
the Centre québécois de valorisation de la biomasse
the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.
C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)
the Clinique juridique populaire de Hull inc.
the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux
the Commission des normes du travail
the Commission de la santé et de la sécurité du travail
the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec
the Corporation d’urgences-santé in respect of employees who are not ambulance technicians
the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval
the École Dollard-des-Ormeaux
the Établissements du Gentilhomme inc.
the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires (CEQ)
the Fondation pour le développement de la science et de la technologie
the Fondation de la faune du Québec
the Fonds d’aide aux recours collectifs
the Fonds de la recherche en santé du Québec
the Institut des Métiers d’art—Cégep du Vieux Montréal
the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec
the Priory School inc.
the Provincial Association of Teachers of Québec
the Régie de l’assurance-maladie du Québec
the Régie des rentes du Québec
the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec
the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux
the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987
the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987
the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992
the Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.
the Société de l’assurance automobile du Québec
the Société des alcools du Québec
the Société des établissements de plein air du Québec
the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.
the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires
the Société immobilière du Québec
the Société Inter-Port de Québec
the Société des loteries du Québec
the Société du Palais des congrès de Montréal
the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
the Société de la Place des Arts de Montréal
the Société québécoise de récupération et de recyclage
SGF REXFOR INC., but only with respect to its regular employees
the Société des traversiers du Québec
the St. Michael’s Algonquin School
the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou
the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs
the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal
the Syndicat de la fonction publique du Québec inc.
the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)
the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau
the Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais
the Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin
Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec
Transport adapté du Québec métro inc.
the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1728-93 of 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 6911; 1993, c. 74, s. 15; O.C. 1324-94 of 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 4187; 1995, c. 46, s. 22; O.C. 928-95 of 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 2073; 1997, c. 83, s. 37; 1997, c. 63, s. 122; 1997, c. 43, s. 632; O.C. 467-99 of 28.04.99, (1999) 131 G.O. 2, 1161; 1999, c. 89, s. 53; 2001, c. 31, s. 364; 2002, c. 30, s. 74; 2002, c. 69, s. 151; T.B. 207154 of 15.12.2008, (2009) 141 G.O. 2, 21.
SCHEDULE III
(Section 31)
EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31
the Association des cadres des collèges du Québec
the Association des cadres scolaires du Québec
the Association canadienne d’éducation de la langue française
the Association des centres jeunesse du Québec
the Association des C.L.S.C. et des C.H.S.L.D. du Québec
the Association des gestionnaires des établissements de santé et des services sociaux
the Association des hôpitaux du Québec
the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail—Secteur "Administration provinciale"
the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail—Secteur "Affaires municipales"
the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec
the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales
the Provincial Association of Teachers of Québec
the Ateliers populaires de Sept-Îles
the Ateliers R-10 inc.
the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.
the Caisse de dépôt et placement du Québec
Centraide Mauricie
the Centrale des syndicats du Québec
the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.
thee Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce
the Centre québécois de valorisation de la biomasse
the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.
C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)
the Clinique juridique populaire de Hull inc.
the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux
the Commission des normes du travail
the Commission de la santé et de la sécurité du travail
the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec
the Corporation d’urgences-santé in respect of employees who are not ambulance technicians
the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval
the École Dollard-des-Ormeaux
the Établissements du Gentilhomme inc.
the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires (CEQ)
the Fondation pour le développement de la science et de la technologie
the Fondation de la faune du Québec
the Fonds d’aide aux recours collectifs
the Fonds de la recherche en santé du Québec
the Institut des Métiers d’art—Cégep du Vieux Montréal
the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec
the Priory School inc.
the Régie de l’assurance-maladie du Québec
the Régie des rentes du Québec
the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec
the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux
the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987
the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987
the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992
the Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.
the Société de l’assurance automobile du Québec
the Société des alcools du Québec
the Société des établissements de plein air du Québec
the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.
the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires
the Société immobilière du Québec
the Société Inter-Port de Québec
the Société des loteries du Québec
the Société du Palais des congrès de Montréal
the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour
the Société de la Place des Arts de Montréal
the Société québécoise de récupération et de recyclage
SGF REXFOR INC., but only with respect to its regular employees
the Société des traversiers du Québec
the St. Michael’s Algonquin School
the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou
the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs
the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal
the Syndicat de la fonction publique du Québec inc.
the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)
the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau
the Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais
the Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin
Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec
Transport adapté du Québec métro inc.
the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1728-93 of 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 6911; 1993, c. 74, s. 15; O.C. 1324-94 of 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 4187; 1995, c. 46, s. 22; O.C. 928-95 of 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 2073; 1997, c. 83, s. 37; 1997, c. 63, s. 122; 1997, c. 43, s. 632; O.C. 467-99 of 28.04.99, (1999) 131 G.O. 2, 1161; 1999, c. 89, s. 53; 2001, c. 31, s. 364; 2002, c. 30, s. 74; 2002, c. 69, s. 151.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31

the Association des cadres des collèges du Québec

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres jeunesse du Québec

the Association des C.L.S.C. et des C.H.S.L.D. du Québec

the Association des gestionnaires des établissements de santé et des services sociaux

the Association des hôpitaux du Québec

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail—Secteur "Administration provinciale"

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail—Secteur "Affaires municipales"

the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Provincial Association of Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

the Centrale des syndicats du Québec

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

thee Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the École Dollard-des-Ormeaux

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut des Métiers d’art—Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Priory School inc.

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992

the Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société québécoise de récupération et de recyclage

SGF REXFOR INC., but only with respect to its regular employees

the Société des traversiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat de la fonction publique du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

the Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1728-93 of 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 6911; 1993, c. 74, s. 15; O.C. 1324-94 of 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 4187; 1995, c. 46, s. 22; O.C. 928-95 of 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 2073; 1997, c. 83, s. 37; 1997, c. 63, s. 122; 1997, c. 43, s. 632; O.C. 467-99 of 28.04.99, (1999) 131 G.O. 2, 1161; 1999, c. 89, s. 53; 2001, c. 31, s. 364; 2002, c. 30, s. 74.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31

the Association des cadres des collèges du Québec

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres jeunesse du Québec

the Association des C.L.S.C. et des C.H.S.L.D. du Québec

the Association des gestionnaires des établissements de santé et des services sociaux

the Association des hôpitaux du Québec

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail—Secteur "Administration provinciale"

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail—Secteur "Affaires municipales"

the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Provincial Association of Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

thee Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay—Lac-St-Jean inc.

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the École Dollard-des-Ormeaux

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut des Métiers d’art—Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Priory School inc.

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992

the Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société québécoise de récupération et de recyclage

SGF REXFOR INC., but only with respect to its regular employees

the Société des traversiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEP Limoilou

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat de la fonction publique du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CEGEP de l’Outaouais

the Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1728-93 of 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 6911; 1993, c. 74, s. 15; O.C. 1324-94 of 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 4187; 1995, c. 46, s. 22; O.C. 928-95 of 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 2073; 1997, c. 83, s. 37; 1997, c. 63, s. 122; 1997, c. 43, s. 632; O.C. 467-99 of 28.04.99, (1999) 131 G.O. 2, 1161; 1999, c. 89, s. 53; 2001, c. 31, s. 364.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres jeunesse du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Provincial Association of Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay — Lac-St-Jean inc.

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Confédération québécoise des centres d’hébergement et de réadaptation

the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the École Dollard-des-Ormeaux

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Fédération des Professionnelles et Professionnels de l’Éducation du Québec

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Priory School inc.

the Régie de l’assurance maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992

the Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

SGF REXFOR INC., but only with respect to its regular employees

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société québécoise de récupération et de recyclage

the Société des traversiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de la fonction publique du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1728-93 of 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 6911; 1993, c. 74, s. 15; O.C. 1324-94 of 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 4187; 1995, c. 46, s. 22; O.C. 928-95 of 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 2073; 1997, c. 83, s. 37; 1997, c. 63, s. 122; 1997, c. 43, s. 632; O.C. 467-99 of 28.04.99, (1999) 131 G.O. 2, 1161; 1999, c. 89, s. 53.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres jeunesse du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay — Lac-St-Jean inc.

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Confédération québécoise des centres d’hébergement et de réadaptation

the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the École Dollard-des-Ormeaux

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Priory School inc.

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992

the Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société québécoise de récupération et de recyclage

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the Société des traversiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de la fonction publique du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1728-93 of 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 6911; 1993, c. 74, s. 15; O.C. 1324-94 of 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 4187; 1995, c. 46, s. 22; O.C. 928-95 of 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 2073; 1997, c. 83, s. 37; 1997, c. 63, s. 122; 1997, c. 43, s. 632.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres jeunesse du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay — Lac-St-Jean inc.

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des affaires sociales

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Confédération québécoise des centres d’hébergement et de réadaptation

the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the École Dollard-des-Ormeaux

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Priory School inc.

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992

the Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société québécoise de récupération et de recyclage

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the Société des traversiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de la fonction publique du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1728-93 of 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 6911; 1993, c. 74, s. 15; O.C. 1324-94 of 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 4187; 1995, c. 46, s. 22; O.C. 928-95 of 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 2073; 1997, c. 83, s. 37; 1997, c. 63, s. 122.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres jeunesse du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay — Lac-St-Jean inc.

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des affaires sociales

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Confédération québécoise des centres d’hébergement et de réadaptation

the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the École Dollard-des-Ormeaux

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Priory School inc.

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992

the Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

the Société québécoise de récupération et de recyclage

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the Société des traversiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de la fonction publique du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1728-93 of 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 6911; 1993, c. 74, s. 15; O.C. 1324-94 of 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 4187; 1995, c. 46, s. 22; O.C. 928-95 of 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 2073; 1997, c. 83, s. 37.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres jeunesse du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

the Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay — Lac-St-Jean inc.

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des affaires sociales

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Confédération québécoise des centres d’hébergement et de réadaptation

the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the École Dollard-des-Ormeaux

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Priory School inc.

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992

the Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

the Société québécoise de récupération et de recyclage

the Société québécoise des transports

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the Société des traversiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de la fonction publique du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1728-93 of 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 6911; 1993, c. 74, s. 15; O.C. 1324-94 of 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 4187; 1995, c. 46, s. 22; O.C. 928-95 of 05.07.95, (1995) 127 G.O. 2, 2073.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres jeunesse du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Boviteq inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des affaires sociales

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Confédération québécoise des centres d’hébergement et de réadaptation

the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the École Dollard-des-Ormeaux

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Priory School inc.

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992

the Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

the Société québécoise de récupération et de recyclage

the Société québécoise des transports

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the Société des traversiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de la fonction publique du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1728-93 of 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 6911; 1993, c. 74, s. 15; O.C. 1324-94 of 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 4187; 1995, c. 46, s. 22.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres jeunesse du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Boviteq inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des affaires sociales

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Confédération québécoise des centres d’hébergement et de réadaptation

the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the École Dollard-des-Ormeaux

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Priory School inc.

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992

the Services documentaires multimédia (S.D.M.) inc.

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

the Société québécoise de récupération et de recyclage

the Société québécoise des transports

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the Société des traversiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1728-93 of 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 6911; 1993, c. 74, s. 15; O.C. 1324-94 of 07.09.94, (1994) 126 G.O. 2, 4187.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Boviteq inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des affaires sociales

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Alexander Wolff

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the École Dollard-des-Ormeaux

the École Saint-Michel

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Priory School inc.

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

the Société québécoise de récupération et de recyclage

the Société québécoise des transports

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the Société des traversiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1728-93 of 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 6911; 1993, c. 74, s. 15.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Boviteq inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des affaires sociales

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

the Conseil des arts et des lettres du Québec

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Alexander Wolff

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the École Dollard-des-Ormeaux

the École Saint-Michel

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Priory School inc.

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

the Société québécoise de récupération et de recyclage

the Société québécoise des transports

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the Société des traversiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat de l’enseignement du Sault-Saint-Louis

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1728-93 of 08.12.93, (1993) 125 G.O. 2, 6911.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers Dominique inc.

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Boviteq inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des affaires sociales

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

the Conseil des arts et des lettres du Québec

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Alexander Wolff

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the École Dollard-des-Ormeaux

the École Saint-Michel

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Priory School inc.

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

the Société québécoise de récupération et de recyclage

the Société québécoise des transports

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the Société des traversiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951; 1992, c. 44, s. 73.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers Dominique inc.

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Boviteq inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

Centraide Mauricie

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des affaires sociales

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

the Conseil des arts et des lettres du Québec

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Alexander Wolff

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the École Dollard-des-Ormeaux

the École Saint-Michel

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Institut des Métiers d’art — Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Priory School inc.

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

the Société québécoise de récupération et de recyclage

the Société québécoise des transports

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the Société des traversiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) 124 G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55; 1992, c. 66, s. 45; O.C. 327-93 of 17.03.93, (1993) 125 G.O. 2, 1951.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY THE SHARE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF SECTION 31

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

In force: 1993-01-01
the Association des cadres scolaires du Québec
In force: 1993-01-01

In force: 1993-01-01
the Association canadienne d’éducation de la langue française
In force: 1993-01-01

In force: 1993-01-01
the Association des centres d’accueil du Québec
In force: 1993-01-01

In force: 1993-01-01
the Association des centres de services sociaux du Québec
In force: 1993-01-01

In force: 1993-01-01
the Association des hôpitaux du Québec

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

In force: 1993-01-01
the Ateliers Dominique inc.

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

In force: 1993-01-01
the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay — Lac St-Jean

Boviteq inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

In force: 1993-01-01
Centraide Mauricie

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois pour l’informatisation de la production

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des affaires sociales

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

In force: 1993-01-01
the École Alexander Wolff

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

In force: 1993-01-01
the École Dollard-des-Ormeaux
In force: 1993-01-01

In force: 1993-01-01
the École Saint-Michel

the Établissements du Gentilhomme inc.

In force: 1993-01-01
the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

In force: 1993-01-01
the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Institut des Métiers d’art  —  Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

In force: 1993-01-01
the Priory School inc.

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, in respect of the employees who were participating in the plan on 28 June 1987

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Séminaire de St-Hyacinthe d’Yamaska, in respect of the employees who were participating in the plan on 30 June 1992

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

In force: 1993-01-01
the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

the Société québécoise de récupération et de recyclage

the Société québécoise des transports

In force: 1993-01-01
the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the Société des traversiers du Québec

In force: 1993-01-01
the St.Michael’s Algonquin School

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151; 1992, c. 67, s. 55.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTS

1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois pour l’informatisation de la production

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut des Métiers d’art  —  Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

the Société québécoise de récupération et de recyclage

the Société québécoise des transports

the Société des traversiers du Québec

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CONSOLIDATED REVENUE FUND:

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Ateliers Dominique inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-Jean

Centraide Mauricie

the École Alexander Wolff

the École Dollard-des-Ormeaux

the École Saint-Michel

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Priory School inc.

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383; O.C. 1666-92 of 25.11.92, (1992) 124 G.O. 2, 5151.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTS

1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Association des retraitées et retraités de l’enseignement du Québec

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois pour l’informatisation de la production

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut des Métiers d’art  —  Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société québécoise de développement de la main-d’oeuvre

the Société québécoise des transports

the Société des traversiers du Québec

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CONSOLIDATED REVENUE FUND:

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Ateliers Dominique inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-Jean

Centraide Mauricie

the École Alexander Wolff

the École Dollard-des-Ormeaux

the École Saint-Michel

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Priory School inc.

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) G.O. 2, 2673; 1992, c. 44, s. 73; O.C. 1263-92 of 01.09.92, (1992) 124 G.O. 2, 4383.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTS

1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois pour l’informatisation de la production

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut des Métiers d’art  —  Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société québécoise des transports

the Société des traversiers du Québec

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Table patronale de concertation en santé et sécurité du travail du gouvernement du Québec

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CONSOLIDATED REVENUE FUND:

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Ateliers Dominique inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-Jean

Centraide Mauricie

the École Alexander Wolff

the École Dollard-des-Ormeaux

the École Saint-Michel

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Priory School inc.

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871; O.C. 669-92 of 06.05.92, (1992) G.O. 2, 2673.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTS

1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

Boviteq inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois pour l’informatisation de la production

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut des Métiers d’art  —  Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général du secteur de la Santé et des Services sociaux

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société québécoise des transports

the Société des traversiers du Québec

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CONSOLIDATED REVENUE FUND:

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Ateliers Dominique inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-Jean

Centraide Mauricie

the École Alexander Wolff

the École Dollard-des-Ormeaux

the École Saint-Michel

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Priory School inc.

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31; O.C. 398-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1909; O.C. 399-92 of 25.03.92, (1992) 124 G.O. 2, 1871.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTS

1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois pour l’informatisation de la production

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fondation de la faune du Québec

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut des Métiers d’art  —  Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général des affaires sociales

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société québécoise des transports

the Société des traversiers du Québec

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CONSOLIDATED REVENUE FUND:

A/V/M/AL James School

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Ateliers Dominique inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-Jean

Centraide Mauricie

the École Alexander Wolff

the École Dollard-des-Ormeaux

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Laurentide Heights School

the Priory School inc.

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316; 1991, c. 14, s. 31.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTS

1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois pour l’informatisation de la production

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut des Métiers d’art  —  Cégep du Vieux Montréal

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Réseau de recherche en réadaptation de Montréal et de l’Ouest du Québec

the Secrétariat général des affaires sociales

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société québécoise des transports

the Société des traversiers du Québec

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CONSOLIDATED REVENUE FUND:

A/V/M/AL James School

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Ateliers Dominique inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-Jean

Centraide Mauricie

the École Alexander Wolff

the École Dollard-des-Ormeaux

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Laurentide Heights School

the Priory School inc.

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78; O.C. 353-91 of 20.03.91, (1991) 123 G.O. 2, 1316.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTS

1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois pour l’informatisation de la production

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Secrétariat général des affaires sociales

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société québécoise des transports

the Société des traversiers du Québec

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CONSOLIDATED REVENUE FUND:

A/V/M/AL James School

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Ateliers Dominique inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-Jean

Centraide Mauricie

the École Alexander Wolff

the École Dollard-des-Ormeaux

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Laurentide Heights School

the Priory School inc.

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48; 1990, c. 87, s. 78.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTS

1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois pour l’informatisation de la production

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Secrétariat général des affaires sociales

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Informas du Québec (S.I.Q.)

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société québécoise des transports

the Société des traversiers du Québec

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CONSOLIDATED REVENUE FUND:

A/V/M/AL James School

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Ateliers Dominique inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-Jean

Centraide Mauricie

the École Alexander Wolff

the École Dollard-des-Ormeaux

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Laurentide Heights School

the Priory School inc.

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57; 1990, c. 46, s. 48.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTS

1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois pour l’informatisation de la production

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Secrétariat général des affaires sociales

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Informas du Québec (S.I.Q.)

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries et courses du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour

the Société québécoise des transports

the Société des traversiers du Québec

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CONSOLIDATED REVENUE FUND:

A/V/M/AL James School

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Ateliers Dominique inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-Jean

Centraide Mauricie

the École Alexander Wolff

the École Dollard-des-Ormeaux

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Laurentide Heights School

the Priory School inc.

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 42, s. 57.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTS

1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois pour l’informatisation de la production

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Secrétariat général des affaires sociales

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Société de l’assurance automobile du Québec

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Informas du Québec (S.I.Q.)

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries et courses du Québec

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société québécoise des transports

the Société des traversiers du Québec

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CONSOLIDATED REVENUE FUND:

A/V/M/AL James School

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Ateliers Dominique inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-Jean

Centraide Mauricie

the École Alexander Wolff

the École Dollard-des-Ormeaux

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Laurentide Heights School

the Priory School inc.

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39; 1990, c. 32, s. 25; 1990, c. 19, s. 11.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTS

1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Association provinciale des commissions de formation professionnelle (A.P.C.F.P.)

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce

the Centre québécois pour l’informatisation de la production

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

the Conseil de la Science et de la Technologie

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the Établissements du Gentilhomme inc.

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Régie de l’assurance automobile du Québec

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Secrétariat général des affaires sociales

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Informas du Québec (S.I.Q.)

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries et courses du Québec

the Société de la Maison des sciences et des techniques

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société québécoise des transports

the Société des traversiers du Québec

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat du personnel de l’enseignement de Chauveau

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CONSOLIDATED REVENUE FUND:

A/V/M/AL James School

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Ateliers Dominique inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-Jean

Centraide Mauricie

the École Alexander Wolff

the École Dollard-des-Ormeaux

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Laurentide Heights School

the Priory School inc.

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691; 1989, c. 73, s. 5; O.C. 1942-89 of 20.12.89, (1990) 122 G.O. 2, 39.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTS

1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Provincial Association of Protestant Teachers of Québec

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre québécois pour l’informatisation de la production

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

the Conseil de la Science et de la Technologie

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the Établissements du Gentilhomme inc.

Public establishments and health and social service councils within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-5), the Comité de la protection de la jeunesse, the Commission des affaires sociales, the Commission des services juridiques, the Government, the Office des personnes handicapées du Québec, the Office des services de garde à l’enfance and the bodies in the sector of the Ministère de la Santé et des Services sociaux listed in the agreement entered into within the framework of the Canada Assistance Plan (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter C-1), between the Government of Canada and the Gouvernement du Québec to the extent of the sums relating to the payment of the employer’s contributory amounts to which an agreement referred to in the Canada Assistance Plan or in the Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter V-3) applies — the Government assuming the payment of such contributory amounts

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Régie de l’assurance automobile du Québec

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Secrétariat général des affaires sociales

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Informas du Québec (S.I.Q.)

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries et courses du Québec

the Société de la Maison des sciences et des techniques

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société québécoise des transports

the Société des traversiers du Québec

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CONSOLIDATED REVENUE FUND:

A/V/M/AL James School

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Ateliers Dominique inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-Jean

Centraide Mauricie

the École Alexander Wolff

the École Dollard-des-Ormeaux

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Laurentide Heights School

the Priory School inc.

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22; O.C. 1224-89 of 02.08.89, (1989) 121 G.O. 2, 3691.
SCHEDULE III

(Section 31)ŠŠEMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTSŠŠ 1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ the Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ the Association des cadres intermédiaires des AffairesŠsocialesŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Administration provinciale”ŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Affaires municipales”ŠŠ the Association des professeurs du Collège Marie-VictorinŠŠ the Association pour la santé et la sécurité du travail,Šsecteur Affaires socialesŠŠ the Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ the Ateliers R-10 inc.ŠŠ the Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ the Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ the Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ the Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ the Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement enŠéducation)ŠŠ the Clinique juridique populaire de Hull inc.ŠŠ the Comité patronal de négociation du secteur de la santé etŠdes services sociauxŠŠ the Commission des normes du travailŠŠ the Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ the Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ the Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ the Corporation d’urgences-santé de la région de MontréalŠMétropolitain in respect of employees who are not ambulanceŠtechniciansŠŠ (into-effect: 88-09-01) the Ecole Démosthène de la CommunautéŠGrecque Orthodoxe de la Ville de LavalŠ Š the Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ Public establishments and health and social service councilsŠwithin the meaning of the Act respecting health services andŠsocial services (chapter S-5), the Comité de la protection de laŠjeunesse, the Commission des affaires sociales, the CommissionŠdes services juridiques, the Government, the Office desŠpersonnes handicapées du Québec, the Office des services deŠgarde à l’enfance and the bodies in the sector of the MinistèreŠde la Santé et des Services sociaux listed in the agreementŠentered into within the framework of the Canada Assistance PlanŠ(Revised Statutes of Canada, 1970, chapter C-1), between theŠGovernment of Canada and the Gouvernement du Québec to theŠextent of the sums relating to the payment of the employer’sŠcontributory amounts to which an agreement referred to in theŠCanada Assistance Plan or in the Vocational Rehabilitation ofŠDisabled Persons Act (Revised Statutes of Canada, 1970, chapterŠV-7) applies -- the Government assuming the payment of suchŠcontributory amountsŠŠ the Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ the Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ the Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ the Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ the Institut de recherche en santé et en sécurité du travailŠdu QuébecŠŠ the Office des autoroutesŠŠ the Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ the Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ the Régie des rentes du QuébecŠŠ the Secrétariat général des affaires socialesŠŠ (into-effect: 87-06-30) the Séminaire de Québec, in respect ofŠemployees who were participating in the plan on 30 June 1987ŠŠ the Société des alcools du QuébecŠŠ the Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ the Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ the Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ the Société immobilière du QuébecŠŠ the Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ the Société Inter-Port de QuébecŠŠ the Société des loteries et courses du QuébecŠŠ the Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ the Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ the Société québécoise des transportsŠŠ the Société des traversiers du QuébecŠŠ the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEPŠLimoilouŠŠ the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ the Syndicat de l’enseignement des Bois-FrancsŠŠ the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’OutaouaisŠŠ the Syndicat des travailleurs et travailleuses deŠl’enseignement de Louis-FréchetteŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 MayŠ1981, were employees of the Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCONSOLIDATED REVENUE FUND:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ the Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ the Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ the Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ the Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ the Association des hôpitaux du QuébecŠŠ the Ateliers Dominique inc.ŠŠ the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ the École Alexander WolffŠŠ the École Dollard-des-OrmeauxŠŠ the Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ the Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ the Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ the Société de récupération, d’exploitation et deŠdéveloppement forestiers du QuébecŠŠ the St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22.
SCHEDULE III

(Section 31)ŠŠEMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTSŠŠ 1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ the Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ the Association des cadres intermédiaires des AffairesŠsocialesŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Administration provinciale”ŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Affaires municipales”ŠŠ the Association des professeurs du Collège Marie-VictorinŠŠ the Association pour la santé et la sécurité du travail,Šsecteur Affaires socialesŠŠ the Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ the Ateliers R-10 inc.ŠŠ the Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ the Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ the Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ the Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ the Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement enŠéducation)ŠŠ the Clinique juridique populaire de Hull inc.ŠŠ the Comité patronal de négociation du secteur de la santé etŠdes services sociauxŠŠ the Commission des normes du travailŠŠ the Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ the Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ the Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ (into-effect: 88-09-01) the Ecole Démosthène de la CommunautéŠGrecque Orthodoxe de la Ville de LavalŠ Š the Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ Public establishments and health and social service councilsŠwithin the meaning of the Act respecting health services andŠsocial services (chapter S-5), the Comité de la protection de laŠjeunesse, the Commission des affaires sociales, the CommissionŠdes services juridiques, the Government, the Office desŠpersonnes handicapées du Québec, the Office des services deŠgarde à l’enfance and the bodies in the sector of the MinistèreŠde la Santé et des Services sociaux listed in the agreementŠentered into within the framework of the Canada Assistance PlanŠ(Revised Statutes of Canada, 1970, chapter C-1), between theŠGovernment of Canada and the Gouvernement du Québec to theŠextent of the sums relating to the payment of the employer’sŠcontributory amounts to which an agreement referred to in theŠCanada Assistance Plan or in the Vocational Rehabilitation ofŠDisabled Persons Act (Revised Statutes of Canada, 1970, chapterŠV-7) applies -- the Government assuming the payment of suchŠcontributory amountsŠŠ the Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ the Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ the Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ the Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ the Institut de recherche en santé et en sécurité du travailŠdu QuébecŠŠ the Office des autoroutesŠŠ the Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ the Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ the Régie des rentes du QuébecŠŠ the Secrétariat général des affaires socialesŠŠ (into-effect: 87-06-30) the Séminaire de Québec, in respect ofŠemployees who were participating in the plan on 30 June 1987ŠŠ the Société des alcools du QuébecŠŠ the Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ the Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ the Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ the Société immobilière du QuébecŠŠ the Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ the Société Inter-Port de QuébecŠŠ the Société des loteries et courses du QuébecŠŠ the Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ the Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ the Société québécoise des transportsŠŠ the Société des traversiers du QuébecŠŠ the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEPŠLimoilouŠŠ the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ the Syndicat de l’enseignement des Bois-FrancsŠŠ the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’OutaouaisŠŠ the Syndicat des travailleurs et travailleuses deŠl’enseignement de Louis-FréchetteŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 MayŠ1981, were employees of the Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCONSOLIDATED REVENUE FUND:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ the Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ the Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ the Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ the Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ the Association des hôpitaux du QuébecŠŠ the Ateliers Dominique inc.ŠŠ the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ the École Alexander WolffŠŠ the École Dollard-des-OrmeauxŠŠ the Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ the Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ the Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ the Société de récupération, d’exploitation et deŠdéveloppement forestiers du QuébecŠŠ the St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3.
SCHEDULE III

(Section 31)ŠŠEMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTSŠŠ 1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ the Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ the Association des cadres intermédiaires des AffairesŠsocialesŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Administration provinciale”ŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Affaires municipales”ŠŠ the Association des professeurs du Collège Marie-VictorinŠŠ the Association pour la santé et la sécurité du travail,Šsecteur Affaires socialesŠŠ the Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ the Ateliers R-10 inc.ŠŠ the Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ the Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ the Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ the Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ the Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement enŠéducation)ŠŠ the Clinique juridique populaire de Hull inc.ŠŠ the Comité patronal de négociation du secteur de la santé etŠdes services sociauxŠŠ the Commission des normes du travailŠŠ the Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ the Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ the Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ (into-effect: 88-09-01) the École Démosthène de la CommunautéŠGrecque Orthodoxe de la Ville de LavalŠ Š the Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ Public establishments and health and social service councilsŠwithin the meaning of the Act respecting health services andŠsocial services (chapter S-5), the Comité de la protection de laŠjeunesse, the Commission des affaires sociales, the CommissionŠdes services juridiques, the Government, the Office desŠpersonnes handicapées du Québec, the Office des services deŠgarde à l’enfance and the bodies in the sector of the MinistèreŠde la Santé et des Services sociaux listed in the agreementŠentered into within the framework of the Canada Assistance PlanŠ(Revised Statutes of Canada, 1970, chapter C-1), between theŠGovernment of Canada and the Gouvernement du Québec to theŠextent of the sums relating to the payment of the employer’sŠcontributory amounts to which an agreement referred to in theŠCanada Assistance Plan or in the Vocational Rehabilitation ofŠDisabled Persons Act (Revised Statutes of Canada, 1970, chapterŠV-7) applies -- the Government assuming the payment of suchŠcontributory amountsŠŠ the Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ the Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ the Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ the Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ the Institut de recherche en santé et en sécurité du travailŠdu QuébecŠŠ the Office des autoroutesŠŠ the Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ the Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ the Régie des rentes du QuébecŠŠ the Secrétariat général des affaires socialesŠŠ (into-effect: 87-06-30) the Séminaire de Québec, in respect ofŠemployees who were participating in the plan on 30 June 1987ŠŠ the Société des alcools du QuébecŠŠ the Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ the Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ the Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ the Société immobilière du QuébecŠŠ the Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ the Société Inter-Port de QuébecŠŠ the Société des loteries et courses du QuébecŠŠ the Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ the Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ the Société du Parc des expositions agro-alimentairesŠŠ the Société québécoise des transportsŠŠ the Société des traversiers du QuébecŠŠ the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEPŠLimoilouŠŠ the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ the Syndicat de l’enseignement des Bois-FrancsŠŠ the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’OutaouaisŠŠ the Syndicat des travailleurs et travailleuses deŠl’enseignement de Louis-FréchetteŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 MayŠ1981, were employees of the Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCONSOLIDATED REVENUE FUND:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ the Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ the Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ the Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ the Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ the Association des hôpitaux du QuébecŠŠ the Ateliers Dominique inc.ŠŠ the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ the École Alexander WolffŠŠ the École Dollard-des-OrmeauxŠŠ the Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ the Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ the Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ the Société de récupération, d’exploitation et deŠdéveloppement forestiers du QuébecŠŠ the St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57.
SCHEDULE III

(Section 31)ŠŠEMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTSŠŠ 1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ the Association des administrateurs des services de santé etŠdes services sociaux du QuébecŠŠ the Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ the Association des cadres intermédiaires des AffairesŠsocialesŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Administration provinciale”ŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Affaires municipales”ŠŠ the Association des professeurs du Collège Marie-VictorinŠŠ the Association pour la santé et la sécurité du travail,Šsecteur Affaires socialesŠŠ the Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ the Ateliers R-10 inc.ŠŠ the Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ the Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ the Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ the Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ the Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement enŠéducation)ŠŠ the Clinique juridique populaire de Hull inc.ŠŠ the Comité patronal de négociation du secteur de la santé etŠdes services sociauxŠŠ the Commission des normes du travailŠŠ the Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ the Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ the Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ (into-effect: 88-09-01) the École Démosthène de la CommunautéŠGrecque Orthodoxe de la Ville de LavalŠ Š the Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ Public establishments and health and social service councilsŠwithin the meaning of the Act respecting health services andŠsocial services (chapter S-5), the Comité de la protection de laŠjeunesse, the Commission des affaires sociales, the CommissionŠdes services juridiques, the Government, the Office desŠpersonnes handicapées du Québec, the Office des services deŠgarde à l’enfance and the bodies in the sector of the MinistèreŠde la Santé et des Services sociaux listed in the agreementŠentered into within the framework of the Canada Assistance PlanŠ(Revised Statutes of Canada, 1970, chapter C-1), between theŠGovernment of Canada and the Gouvernement du Québec to theŠextent of the sums relating to the payment of the employer’sŠcontributory amounts to which an agreement referred to in theŠCanada Assistance Plan or in the Vocational Rehabilitation ofŠDisabled Persons Act (Revised Statutes of Canada, 1970, chapterŠV-7) applies -- the Government assuming the payment of suchŠcontributory amountsŠŠ the Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ the Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ the Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ the Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ the Institut de recherche en santé et en sécurité du travailŠdu QuébecŠŠ the Office des autoroutesŠŠ the Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ the Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ the Régie des rentes du QuébecŠŠ the Secrétariat général des affaires socialesŠŠ the Société des alcools du QuébecŠŠ the Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ the Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ the Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ the Société immobilière du QuébecŠŠ the Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ the Société Inter-Port de QuébecŠŠ the Société des loteries et courses du QuébecŠŠ the Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ the Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ the Société du Parc des expositions agro-alimentairesŠŠ the Société québécoise des transportsŠŠ the Société des traversiers du QuébecŠŠ the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEPŠLimoilouŠŠ the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ the Syndicat de l’enseignement des Bois-FrancsŠŠ the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’OutaouaisŠŠ the Syndicat des Professionnelles et des Professionnels desŠAffaires sociales du QuébecŠŠ the Syndicat des travailleurs et travailleuses deŠl’enseignement de Louis-FréchetteŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 MayŠ1981, were employees of the Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCONSOLIDATED REVENUE FUND:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ the Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ the Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ the Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ the Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ the Association des hôpitaux du QuébecŠŠ the Ateliers Dominique inc.ŠŠ the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ the École Alexander WolffŠŠ the École Dollard-des-OrmeauxŠŠ the Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ the Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ the Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ the Société de récupération, d’exploitation et deŠdéveloppement forestiers du QuébecŠŠ the St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153.
SCHEDULE III

(Section 31)

EMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTS

1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:

the Association des cadres et gérants des collèges du Québec

the Association des cadres intermédiaires des Affaires sociales

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Administration provinciale”

the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail — Secteur “Affaires municipales”

the Association des professeurs du Collège Marie-Victorin

the Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales

the Ateliers populaires de Sept-Îles

the Ateliers R-10 inc.

the Caisse de dépôt et placement du Québec

the Centrale de l’enseignement du Québec

the Centrale des bibliothèques inc.

the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) inc.

the Centre québécois pour l’informatisation de la production

the Centre québécois de valorisation de la biomasse

C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement en éducation)

the Clinique juridique populaire de Hull inc.

the Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux

the Commission des normes du travail

the Commission de la santé et de la sécurité du travail

the Conférence des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)

the Conseil de la Science et de la Technologie

the Corporation d’urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain in respect of employees who are not ambulance technicians

the École Démosthène de la Communauté Grecque Orthodoxe de la Ville de Laval

the Établissements du Gentilhomme inc.

Public establishments and health and social service councils within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-5), the Comité de la protection de la jeunesse, the Commission des affaires sociales, the Commission des services juridiques, the Government, the Office des personnes handicapées du Québec, the Office des services de garde à l’enfance and the bodies in the sector of the Ministère de la Santé et des Services sociaux listed in the agreement entered into within the framework of the Canada Assistance Plan (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter C-1), between the Government of Canada and the Gouvernement du Québec to the extent of the sums relating to the payment of the employer’s contributory amounts to which an agreement referred to in the Canada Assistance Plan or in the Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter V-3) applies — the Government assuming the payment of such contributory amounts

the Fédération des syndicats de professionnelles et professionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)

the Fondation pour le développement de la science et de la technologie

the Fonds d’aide aux recours collectifs

the Fonds de la recherche en santé du Québec

the Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec

the Office des autoroutes

the Régie de l’assurance automobile du Québec

the Régie de l’assurance-maladie du Québec

the Régie des rentes du Québec

the Secrétariat général des affaires sociales

the Séminaire de Québec, in respect of employees who were participating in the plan on 30 June 1987

the Société des alcools du Québec

the Société des établissements de plein air du Québec

the Société de développement de l’industrie des courses de chevaux du Québec inc.

the Société de gestion du réseau informatique des commissions scolaires

the Société immobilière du Québec

the Société Informas du Québec (S.I.Q.)

the Société Inter-Port de Québec

the Société des loteries et courses du Québec

the Société de la Maison des sciences et des techniques

the Société du Palais des congrès de Montréal

the Société québécoise des transports

the Société des traversiers du Québec

the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEP Limoilou

the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-Louis

the Syndicat de l’enseignement des Bois-Francs

the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de Montréal

the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.

the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles Le Moyne (C.S.N.)

the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’Outaouais

the Syndicat des travailleurs et travailleuses de l’enseignement de Louis-Fréchette

Transport adapté du Québec métro inc.

the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 May 1981, were employees of the Station expérimentale de Vaudreuil

2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THE CONSOLIDATED REVENUE FUND:

A/V/M/AL James School

the Association des cadres scolaires du Québec

the Association canadienne d’éducation de la langue française

the Association des centres d’accueil du Québec

the Association des centres de services sociaux du Québec

the Association des hôpitaux du Québec

the Ateliers Dominique inc.

the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-Jean

Centraide Mauricie

the École Alexander Wolff

the École Dollard-des-Ormeaux

the Fédération des C.L.S.C. du Québec

the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.

the Laurentide Heights School

the Priory School inc.

the Société de la Place des Arts de Montréal

the Société de récupération, d’exploitation et de développement forestiers du Québec

the St. Michael’s Algonquin School

the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858; O.C. 1843-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4152; O.C. 1844-88 of 14.12.88, (1988) 120 G.O. 2, 4153; 1988, c. 82, s. 57; 1987, c. 20, s. 3; 1988, c. 47, s. 22.
SCHEDULE III

(Section 31)ŠŠEMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTSŠŠ 1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ the Association des administrateurs des services de santé etŠdes services sociaux du QuébecŠŠ the Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ the Association des cadres intermédiaires des AffairesŠsocialesŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Administration provinciale”ŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Affaires municipales”ŠŠ the Association des professeurs du Collège Marie-VictorinŠŠ the Association pour la santé et la sécurité du travail,Šsecteur Affaires socialesŠŠ the Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ the Ateliers R-10 inc.ŠŠ the Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ the Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ the Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ the Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ the Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement enŠéducation)ŠŠ the Comité patronal de négociation du secteur de la santé etŠdes services sociauxŠŠ the Commission des normes du travailŠŠ the Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ the Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ the Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ (into-effect: 88-09-01) the École Démosthène de la CommunautéŠGrecque Orthodoxe de la Ville de LavalŠ Š the Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ Public establishments and health and social service councilsŠwithin the meaning of the Act respecting health services andŠsocial services (chapter S-5), the Comité de la protection de laŠjeunesse, the Commission des affaires sociales, the CommissionŠdes services juridiques, the Government, the Office desŠpersonnes handicapées du Québec, the Office des services deŠgarde à l’enfance and the bodies in the sector of the MinistèreŠde la Santé et des Services sociaux listed in the agreementŠentered into within the framework of the Canada Assistance PlanŠ(Revised Statutes of Canada, 1970, chapter C-1), between theŠGovernment of Canada and the Gouvernement du Québec to theŠextent of the sums relating to the payment of the employer’sŠcontributory amounts to which an agreement referred to in theŠCanada Assistance Plan or in the Vocational Rehabilitation ofŠDisabled Persons Act (Revised Statutes of Canada, 1970, chapterŠV-7) applies -- the Government assuming the payment of suchŠcontributory amountsŠŠ the Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ the Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ the Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ the Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ the Institut de recherche en santé et en sécurité du travailŠdu QuébecŠŠ the Office des autoroutesŠŠ the Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ the Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ the Régie des rentes du QuébecŠŠ the Secrétariat général des affaires socialesŠŠ the Société des alcools du QuébecŠŠ the Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ the Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ the Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ the Société immobilière du QuébecŠŠ the Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ the Société Inter-Port de QuébecŠŠ the Société des loteries et courses du QuébecŠŠ the Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ the Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ the Société du Parc des expositions agro-alimentairesŠŠ the Société québécoise des transportsŠŠ the Société des traversiers du QuébecŠŠ the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEPŠLimoilouŠŠ the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’OutaouaisŠŠ the Syndicat des Professionnelles et des Professionnels desŠAffaires sociales du QuébecŠŠ the Syndicat des travailleurs et travailleuses deŠl’enseignement de Louis-FréchetteŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 MayŠ1981, were employees of the Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCONSOLIDATED REVENUE FUND:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ the Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ the Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ the Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ the Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ the Association des hôpitaux du QuébecŠŠ the Ateliers Dominique inc.ŠŠ the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ the École Alexander WolffŠŠ the École Dollard-des-OrmeauxŠŠ the Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ the Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ the Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ the Société de récupération, d’exploitation et deŠdéveloppement forestiers du QuébecŠŠ the St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1; O.C. 1647-88 of 02.11.88, (1988) 120 G.O. 2, 3858.
SCHEDULE III

(Section 31)ŠŠEMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTSŠŠ 1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ the Association des administrateurs des services de santé etŠdes services sociaux du QuébecŠŠ the Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ the Association des cadres intermédiaires des AffairesŠsocialesŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Administration provinciale”ŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Affaires municipales”ŠŠ the Association pour la santé et la sécurité du travail,Šsecteur Affaires socialesŠŠ the Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ the Ateliers R-10 inc.ŠŠ the Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ the Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ the Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ the Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ the Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement enŠéducation)ŠŠ the Comité patronal de négociation du secteur de la santé etŠdes services sociauxŠŠ the Commission des normes du travailŠŠ the Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ the Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ the Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ the Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ Public establishments and health and social service councilsŠwithin the meaning of the Act respecting health services andŠsocial services (chapter S-5), the Comité de la protection de laŠjeunesse, the Commission des affaires sociales, the CommissionŠdes services juridiques, the Government, the Office desŠpersonnes handicapées du Québec, the Office des services deŠgarde à l’enfance and the bodies in the sector of the MinistèreŠde la Santé et des Services sociaux listed in the agreementŠentered into within the framework of the Canada Assistance PlanŠ(Revised Statutes of Canada, 1970, chapter C-1), between theŠGovernment of Canada and the Gouvernement du Québec to theŠextent of the sums relating to the payment of the employer’sŠcontributory amounts to which an agreement referred to in theŠCanada Assistance Plan or in the Vocational Rehabilitation ofŠDisabled Persons Act (Revised Statutes of Canada, 1970, chapterŠV-7) applies -- the Government assuming the payment of suchŠcontributory amountsŠŠ the Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ the Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ the Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ the Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ the Institut de recherche en santé et en sécurité du travailŠdu QuébecŠŠ the Office des autoroutesŠŠ the Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ the Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ the Régie des rentes du QuébecŠŠ the Secrétariat général des affaires socialesŠŠ the Société des alcools du QuébecŠŠ the Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ the Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ the Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ the Société immobilière du QuébecŠŠ the Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ the Société Inter-Port de QuébecŠŠ the Société des loteries et courses du QuébecŠŠ the Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ the Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ the Société du Parc des expositions agro-alimentairesŠŠ the Société québécoise des transportsŠŠ the Société des traversiers du QuébecŠŠ the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CÉGEPŠLimoilouŠŠ the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ the Syndicat des professeurs du CÉGEP de l’OutaouaisŠŠ the Syndicat des Professionnelles et des Professionnels desŠAffaires sociales du QuébecŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 MayŠ1981, were employees of the Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCONSOLIDATED REVENUE FUND:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ the Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ the Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ the Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ the Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ the Association des hôpitaux du QuébecŠŠ the Ateliers Dominique inc.ŠŠ the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ the École Alexander WolffŠŠ the École Dollard-des-OrmeauxŠŠ the Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ the Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ the Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ the Société de récupération, d’exploitation et deŠdéveloppement forestiers du QuébecŠŠ the St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85; O.C. 1888-87 of 16.12.87, (1988) 120 G.O. 2, 1.
SCHEDULE III

(Section 31)ŠŠEMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTSŠŠ 1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ the Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ the Association des cadres intermédiaires des AffairesŠsocialesŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Administration provinciale”ŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Affaires municipales”ŠŠ the Association pour la santé et la sécurité du travail,Šsecteur Affaires socialesŠŠ the Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ the Ateliers R-10 inc.ŠŠ the Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ the Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ the Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ the Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ the Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement enŠéducation)ŠŠ the Commission des normes du travailŠŠ the Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ the Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ the Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ the Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ Public establishments and health and social service councilsŠwithin the meaning of the Act respecting health services andŠsocial services (chapter S-5), the Comité de la protection de laŠjeunesse, the Commission des affaires sociales, the CommissionŠdes services juridiques, the Government, the Office desŠpersonnes handicapées du Québec, the Office des services deŠgarde à l’enfance and the bodies in the sector of the MinistèreŠde la Santé et des Services sociaux listed in the agreementŠentered into within the framework of the Canada Assistance PlanŠ(Revised Statutes of Canada, 1970, chapter C-1), between theŠGovernment of Canada and the Gouvernement du Québec to theŠextent of the sums relating to the payment of the employer’sŠcontributory amounts to which an agreement referred to in theŠCanada Assistance Plan or in the Vocational Rehabilitation ofŠDisabled Persons Act (Revised Statutes of Canada, 1970, chapterŠV-7) applies -- the Government assuming the payment of suchŠcontributory amountsŠŠ the Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ the Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ the Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ the Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ the Institut de recherche en santé et en sécurité du travailŠdu QuébecŠŠ the Office des autoroutesŠŠ the Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ the Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ the Régie des rentes du QuébecŠŠ the Secrétariat général des affaires socialesŠŠ the Société des alcools du QuébecŠŠ the Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ the Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ the Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ the Société immobilière du QuébecŠŠ the Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ the Société Inter-Port de QuébecŠŠ the Société des loteries et courses du QuébecŠŠ the Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ the Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ the Société du Parc des expositions agro-alimentairesŠŠ the Société québécoise des transportsŠŠ the Société des traversiers du QuébecŠŠ the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEPŠLimoilouŠŠ the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ the Syndicat des professeurs du CEGEP de l’OutaouaisŠŠ the Syndicat des Professionnelles et des Professionnels desŠAffaires sociales du QuébecŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 MayŠ1981, were employees of the Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCONSOLIDATED REVENUE FUND:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ the Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ the Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ the Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ the Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ the Association des hôpitaux du QuébecŠŠ the Ateliers Dominique inc.ŠŠ the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ the École Alexander WolffŠŠ the École Dollard-des-OrmeauxŠŠ the Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ the Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ the Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ the Société de récupération, d’exploitation et deŠdéveloppement forestiers du QuébecŠŠ the St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603; 1987, c. 47, s. 85.
SCHEDULE III

(Section 31)ŠŠEMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTSŠŠ 1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ the Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ the Association des cadres intermédiaires des AffairesŠsocialesŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Administration provinciale”ŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Affaires municipales”ŠŠ the Association pour la santé et la sécurité du travail,Šsecteur Affaires socialesŠŠ the Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ the Ateliers R-10 inc.ŠŠ the Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ the Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ the Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ the Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ the Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ C.I.D.E. (Consortium intercollégial de développement enŠéducation)ŠŠ the Commission des normes du travailŠŠ the Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ the Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ the Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ the Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ Public establishments and health and social service councilsŠwithin the meaning of the Act respecting health services andŠsocial services (chapter S-5), the Comité de la protection de laŠjeunesse, the Commission des affaires sociales, the CommissionŠdes services juridiques, the Government, the Office desŠpersonnes handicapées du Québec, the Office des services deŠgarde à l’enfance and the bodies in the sector of the MinistèreŠde la Santé et des Services sociaux listed in the agreementŠentered into within the framework of the Canada Assistance PlanŠ(Revised Statutes of Canada, 1970, chapter C-1), between theŠGovernment of Canada and the Gouvernement du Québec to theŠextent of the sums relating to the payment of the employer’sŠcontributory amounts to which an agreement referred to in theŠCanada Assistance Plan or in the Vocational Rehabilitation ofŠDisabled Persons Act (Revised Statutes of Canada, 1970, chapterŠV-7) applies -- the Government assuming the payment of suchŠcontributory amountsŠŠ the Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ the Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ the Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ the Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ the Institut de recherche en santé et en sécurité du travailŠdu QuébecŠŠ the Office des autoroutesŠŠ the Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ the Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ the Régie des rentes du QuébecŠŠ the Secrétariat général des affaires socialesŠŠ the Société des alcools du QuébecŠŠ the Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ the Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ the Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ the Société immobilière du QuébecŠŠ the Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ the Société Inter-Port de QuébecŠŠ the Société des loteries et courses du QuébecŠŠ the Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ the Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ the Société du Parc des expositions agro-alimentairesŠŠ the Société québécoise des transportsŠŠ the Société des traversiers du QuébecŠŠ the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEPŠLimoilouŠŠ the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ the Syndicat des professeurs du CEGEP de l’OutaouaisŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 MayŠ1981, were employees of the Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCONSOLIDATED REVENUE FUND:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ the Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ the Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ the Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ the Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ the Association des hôpitaux du QuébecŠŠ the Ateliers Dominique inc.ŠŠ the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ the École Alexander WolffŠŠ the École Dollard-des-OrmeauxŠŠ the Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ the Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ the Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ the Société de récupération, d’exploitation et deŠdéveloppement forestiers du QuébecŠŠ the St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1; O.C. 639-87 of 29.04.87, (1987) 119 G.O. 2, 1603.
SCHEDULE III
Š(Section 31)ŠŠEMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTSŠŠ 1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ the Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ the Association des cadres intermédiaires des AffairesŠsocialesŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Administration provinciale”ŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Affaires municipales”ŠŠ the Association pour la santé et la sécurité du travail,Šsecteur Affaires socialesŠŠ the Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ the Ateliers R-10 inc.ŠŠ the Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ the Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ the Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ the Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ the Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ the Commission des normes du travailŠŠ the Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ the Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ the Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ the Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ Public establishments and health and social service councilsŠwithin the meaning of the Act respecting health services andŠsocial services (chapter S-5), the Comité de la protection de laŠjeunesse, the Commission des affaires sociales, the CommissionŠdes services juridiques, the Government, the Office desŠpersonnes handicapées du Québec, the Office des services deŠgarde à l’enfance and the bodies in the sector of the MinistèreŠde la Santé et des Services sociaux listed in the agreementŠentered into within the framework of the Canada Assistance PlanŠ(Revised Statutes of Canada, 1970, chapter C-1), between theŠGovernment of Canada and the Gouvernement du Québec to theŠextent of the sums relating to the payment of the employer’sŠcontributory amounts to which an agreement referred to in theŠCanada Assistance Plan or in the Vocational Rehabilitation ofŠDisabled Persons Act (Revised Statutes of Canada, 1970, chapterŠV-7) applies -- the Government assuming the payment of suchŠcontributory amountsŠŠ the Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ the Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ the Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ the Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ the Institut de recherche en santé et en sécurité du travailŠdu QuébecŠŠ the Office des autoroutesŠŠ the Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ the Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ the Régie des rentes du QuébecŠŠ the Secrétariat général des affaires socialesŠŠ the Société des alcools du QuébecŠŠ the Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ the Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ the Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ the Société immobilière du QuébecŠŠ the Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ the Société Inter-Port de QuébecŠŠ the Société des loteries et courses du QuébecŠŠ the Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ the Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ the Société du Parc des expositions agro-alimentairesŠŠ the Société québécoise des transportsŠŠ the Société des traversiers du QuébecŠŠ the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEPŠLimoilouŠŠ the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ the Syndicat des professeurs du CEGEP de l’OutaouaisŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 MayŠ1981, were employees of the Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCONSOLIDATED REVENUE FUND:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ the Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ the Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ the Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ the Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ the Association des hôpitaux du QuébecŠŠ the Ateliers Dominique inc.ŠŠ the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ the École Alexander WolffŠŠ the École Dollard-des-OrmeauxŠŠ the Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ the Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ the Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ the Société de récupération, d’exploitation et deŠdéveloppement forestiers du QuébecŠŠ the St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ the St. Michael’s Elementary School.Š
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90; 1986, c. 98, s. 1.
SCHEDULE III
Š(Section 31)ŠŠEMPLOYERS REQUIRED TO PAY CONTRIBUTORY AMOUNTSŠŠ 1. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC:ŠŠ the Association des cadres et gérants des collèges du QuébecŠŠ the Association des cadres intermédiaires des AffairesŠsocialesŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Administration provinciale”ŠŠ the Association paritaire pour la santé et la sécurité duŠtravail -- Secteur “Affaires municipales”ŠŠ the Association pour la santé et la sécurité du travail,Šsecteur Affaires socialesŠŠ the Ateliers populaires de Sept-ÎlesŠŠ the Ateliers R-10 inc.ŠŠ the Caisse de dépôt et placement du QuébecŠŠ the Centrale de l’enseignement du QuébecŠŠ the Centrale des bibliothèques inc.ŠŠ the Centre d’Insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.)Šinc.ŠŠ the Centre québécois pour l’informatisation de la productionŠŠ the Centre québécois de valorisation de la biomasseŠŠ the Commission des normes du travailŠŠ the Commission de la santé et de la sécurité du travailŠŠ the Conférence des conseils régionaux de la santé et desŠservices sociaux (CRSSS) du Québec (CCRSSQ)ŠŠ the Conseil de la Science et de la TechnologieŠŠ the Établissements du Gentilhomme inc.ŠŠ Public establishments and health and social service councilsŠwithin the meaning of the Act respecting health services andŠsocial services (chapter S-5) and the bodies in the SocialŠAffairs sector which are governed by the agreement entered intoŠwithin the framework of the Canada Assistance Plan between theŠGovernment of Canada and the Gouvernement du Québec to theŠextent of the sums provided in that agreement for the payment ofŠcontributory amounts to a retirement plan --the GovernmentŠassuming the payment of such contributory amountsŠŠ the Fédération des syndicats de professionnelles etŠprofessionnels de commissions scolaires du Québec (CEQ)ŠŠ the Fondation pour le développement de la science et de laŠtechnologieŠŠ the Fonds d’aide aux recours collectifsŠŠ the Fonds de la recherche en santé du QuébecŠŠ the Institut de recherche en santé et en sécurité du travailŠdu QuébecŠŠ the Office des autoroutesŠŠ the Régie de l’assurance automobile du QuébecŠŠ the Régie de l’assurance-maladie du QuébecŠŠ the Régie des rentes du QuébecŠŠ the Secrétariat général des affaires socialesŠŠ the Société des alcools du QuébecŠŠ the Société des établissements de plein air du QuébecŠŠ the Société de développement de l’industrie des courses deŠchevaux du Québec inc.ŠŠ the Société de gestion du réseau informatique des commissionsŠscolairesŠŠ the Société immobilière du QuébecŠŠ the Société Informas du Québec (S.I.Q.)ŠŠ the Société Inter-Port de QuébecŠŠ the Société des loteries et courses du QuébecŠŠ the Société de la Maison des sciences et des techniquesŠŠ the Société du Palais des congrès de MontréalŠŠ the Société du Parc des expositions agro-alimentairesŠŠ the Société québécoise des transportsŠŠ the Société des traversiers du QuébecŠŠ the Syndicat des enseignants et des enseignantes du CEGEPŠLimoilouŠŠ the Syndicat des enseignants du Sault-Saint-LouisŠŠ the Syndicat de l’enseignement de l’ouest de MontréalŠŠ the Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc.ŠŠ the Syndicat national des employés de l’hôpital Charles LeŠMoyne (C.S.N.)ŠŠ the Syndicat des professeurs du CEGEP de l’OutaouaisŠŠ Transport adapté du Québec métro inc.ŠŠ the town of Vaudreuil in respect of employees who, on 31 MayŠ1981, were employees of the Station expérimentale de VaudreuilŠŠ 2. EMPLOYERS WHOSE CONTRIBUTORY AMOUNTS ARE PAID INTO THEŠCONSOLIDATED REVENUE FUND:ŠŠ A/V/M/AL James SchoolŠŠ the Association des cadres scolaires du QuébecŠŠ the Association canadienne d’éducation de la langue françaiseŠŠ the Association des centres d’accueil du QuébecŠŠ the Association des centres de services sociaux du QuébecŠŠ the Association des hôpitaux du QuébecŠŠ the Ateliers Dominique inc.ŠŠ the Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac St-JeanŠŠ Centraide MauricieŠŠ the École Alexander WolffŠŠ the École Dollard-des-OrmeauxŠŠ the Fédération des C.L.S.C. du QuébecŠŠ the Institut conjoint hospitalier de Montréal inc.ŠŠ the Laurentide Heights SchoolŠŠ the Priory School inc.ŠŠ the Société de la Place des Arts de MontréalŠŠ the Société de récupération, d’exploitation et deŠdéveloppement forestiers du QuébecŠŠ the St. Michael’s Algonquin SchoolŠŠ the St. Michael’s Elementary School.
1979, c. 42, s. 6; 1983, c. 24, s. 1; 1984, c. 7, s. 36; O.C. 1751-84 of 08.08.84, (1984) 116 G.O. 2, 3271; O.C. 259-85 of 06.02.85, (1985) 117 G.O. 2, 1019; 1984, c. 54, s. 53; 1985, c. 18, s. 29; 1985, c. 13, s. 37; O.C. 1888-85 of 18.09.85, (1985) 117 G.O. 2, 3902; O.C. 2400-85 of 20.11.85, (1985) 117 G.O. 2, 4258; O.C. 832-86 of 16.06.86, (1986) 118 G.O. 2, 1071; 1986, c. 44, s. 90.
© Gouvernement du Québec