Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2 - Environment Quality Act
Section 69.2
Disposition versions
69.2. (Repealed).
69.2. The agency responsible for the administration of deposits collected under subparagraph j.1 of the first paragraph of section 70 shall each year submit to the Government, for approval, the program of its activities accompanied with its budget estimates.
The revenues and surpluses derived from the administration of deposits shall be allocated to the payment of the expenses incurred for the operation of the agency and the implementation of its program of activities. The balance shall be paid each year into the consolidated revenue fund on the conditions and according to the modalities fixed by the Government.
