Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2 - Environment Quality Act
Section 195
Disposition versions
195. The Minister, after consulting the Commission, shall decide on the scope and contents of the environmental and social impact assessment statement that must be prepared by the proponent of the project and inform the latter thereof.
The Minister shall make such decision on the basis, particularly, of the contents suggested for such impact assessment statement by regulation of the Government made under section 205.
The operation of the plants or undertakings after construction forms an integral element of the project subject to the assessment and review procedure.
195. The Deputy Minister, after consulting the Commission, shall decide on the scope and contents of the environmental and social impact assessment statement that must be prepared by the proponent of the project and inform the latter thereof.
The Deputy Minister shall make such decision on the basis, particularly, of the contents suggested for such impact assessment statement by regulation of the Government made under section 205.
The operation of the plants or undertakings after construction forms an integral element of the project subject to the assessment and review procedure.
195. The Director, after consulting the Commission, shall decide on the scope and contents of the environmental and social impact assessment statement that must be prepared by the proponent of the project and inform the latter thereof.
The Director shall make such decision on the basis, particularly, of the contents suggested for such impact assessment statement by regulation of the Gouvernement made under section 205.
The operation of the plants or undertakings after construction forms an integral element of the project subject to the assessment and review procedure.
