Q-2 - Environment Quality Act

Section 186 Disposition versions

1979-08-15

186. In the exercise of their functions and jurisdictions, the Gouvernement du Québec, the municipalities, the Kativik Environmental Advisory Committee and the Commission shall give due consideration to the following principles:

(a)  the protection of the hunting, fishing and trapping rights of the Inuit and of the Naskapis in the territory described in section 168, as well as their other rights in the said territory, with regard to any activity connected with projects affecting the said territory;

(b)  the principles enumerated in paragraphs b, c, d and g of section 152 do far as they may apply to the territory contemplated in section 168;

(c)  the participation by all the inhabitants of the territory described in section 168 in the implementation of the environmental and social protection regime.

1978, c. 94, s. 4; 1979, c. 25, s. 110.

1979-02-14

186. In the exercise of their functions and jurisdictions, the Gouvernement du Québec, the municipalities, the Kativik Environmental Advisory Committee and the Commission shall give due consideration to the following principles:

(a)  the protection of the hunting, fishing and trapping rights of the Inuit in the territory described in section 168, as well as their other rights in the said territory, with regard to any activity connected with projects affecting the said territoy;

(b)  the principles enumerated in paragraphs b, c, d and g of section 152 do far as they may apply to the territory contemplated in section 168;

(c)  the participation by all the inhabitants of the territory described in section 168 in the implementation of the environmental and social protection regime.

1978, c. 94, s. 4.