Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

Q-2 - Environment Quality Act

Section 123.5
Disposition versions

Full text
123.5. Any person who uses an apparatus or equipment to abate the release of contaminants into the environment must keep it in good working order and use it in an optimal manner.
2004, c. 24, s. 12; 2011, c. 20, s. 27; 2017, c. 4, s. 178; 2022, c. 8, s. 136.
123.5. In all civil or penal proceedings instituted under this Act, the cost of any sampling, analysis, inspection or investigation, at the rate established by regulation of the Minister, shall be included in the cost of the proceedings.
Expenses incurred by the Minister to determine the nature of the work required to restore things to their original state or to a state approaching their original state, or to implement compensatory measures shall also be included in the cost of proceedings.
2004, c. 24, s. 12; 2011, c. 20, s. 27; 2017, c. 4, s. 178.
116.1.1. In all civil or penal proceedings instituted under this Act, the cost of any sampling, analysis, inspection or investigation, at the rate established by regulation of the Minister, shall be included in the cost of the proceedings.
A regulation made under the first paragraph is preceded by the publication of a draft regulation in the Gazette officielle du Québec for the purposes of a 60-day consultation.
Expenses incurred by the Minister to determine the nature of the work required to restore things to their original state or to a state approaching their original state, or to implement compensatory measures shall also be included in the cost of proceedings.
2004, c. 24, s. 12; 2011, c. 20, s. 27.
116.1.1. In all civil or penal proceedings instituted under this Act, the cost of any sampling, analysis, inspection or investigation, at the rate established by regulation of the Minister, shall be included in the cost of the proceedings.
A regulation made under this section is preceded by the publication of a draft regulation in the Gazette officielle du Québec for the purposes of a 60-day consultation.
2004, c. 24, s. 12.
© Gouvernement du Québec