Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2 - Environment Quality Act
Section 31.86
Disposition versions
31.86. (Repealed).
2009, c. 21, s. 19; 2017, c. 42017, c. 4, s. 531.
31.86. On a recommendation of the Minister based on information described in the first paragraph of section 31.85, the Government may
(1) modify, for the period specified or permanently, the conditions under which a water withdrawal authorized under an Act or order is to be made; or
(2) direct that the withdrawal cease for the period specified or permanently.
An order of the Government under this section entails no compensation from the State.
