Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2 - Environment Quality Act
Section 31.68.3
Disposition versions
31.68.3. Sections 31.68.1 and 31.68.2 do not have the effect of restricting any power the Minister may exercise where land rehabilitation measures referred to in a declaration of compliance made under those sections are carried out in contravention of this Act or the regulations.
In addition, a person that carries out land rehabilitation in contravention of the conditions, restrictions or prohibitions prescribed by a regulation made under the first paragraph of section 31.68.1 is deemed to carry out the rehabilitation without having obtained the Minister’s approval for a rehabilitation plan as required under subdivision 1 and is liable to the remedies, penalties, fines and other measures applicable in such a case.
31.68.3. Sections 31.68.1 and 31.68.2 do not have the effect of restricting any power the Minister may exercise where land rehabilitation measures referred to in a declaration of compliance made under those sections are carried out in contravention of this Act or the regulations.
In addition, a person or municipality that carries out land rehabilitation in contravention of the conditions, restrictions or prohibitions prescribed by a regulation made under the first paragraph of section 31.68.1 is deemed to carry out the rehabilitation without having obtained the Minister’s approval for a rehabilitation plan as required under subdivision 1 and is liable to the remedies, penalties, fines and other measures applicable in such a case.
