Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-1 - Act respecting building contractors vocational qualifications
Section 70
Disposition versions
70. Every person who aids in or counsels the committing of any offence is a party thereto and liable to the same penalty as that provided for the person who commits the offence.
When a corporation is guilty of an offence, every director, administrator, officer or manager who, in any manner, approves the act constituting the offence or acquiesces therein is guilty of the offence.
