Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-1 - Act respecting building contractors vocational qualifications
Section 49
Disposition versions
49. For the application of this Act, a person is bankrupt when a receiving order is made against him under the Bankruptcy Act (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter B-3) when he makes an assignment within the meaning of the said Act, and, in the case of a corporation, when a winding-up order is granted against it, under the Winding-up Act (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter W-1), for insolvency within the meaning of the said Act.
49. For the application of this act, a person is bankrupt when a receiving order is made against him under the Bankruptcy Act (Statutes of Canada), when he makes an assignment within the meaning of the said act, and, in the case of a corporation, when a winding-up order is granted against it, under the Act respecting the winding-up of insolvent companies (Statutes of Canada), for insolvency within the meaning of the said act.
