Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-9.3 - Pesticides Act

Section 20
Disposition versions

Full text
20. Where a person to whom an order of the Minister applies refuses or neglects to carry it out, any person frequenting the place or the immediate vicinity of the place where the events giving rise to the issue of the order occurred may apply to the Superior Court for an injunction requiring the person to comply with the order.
The Attorney General, any local municipality in whose territory the facts giving rise to the order occurred or any metropolitan community whose territory includes the territory of the municipality also may apply for the injunction.
1987, c. 29, s. 20; 1990, c. 85, s. 122; 1996, c. 2, s. 763; 2000, c. 56, s. 218.
20. Where a person to whom an order of the Minister applies refuses or neglects to carry it out, any person frequenting the place or the immediate vicinity of the place where the events giving rise to the issue of the order occurred may apply to the Superior Court for an injunction requiring the person to comply with the order.
The Attorney General, any local municipality in whose territory the facts giving rise to the order occurred or any urban community whose territory includes the territory of the municipality also may apply for the injunction.
1987, c. 29, s. 20; 1990, c. 85, s. 122; 1996, c. 2, s. 763.
20. Where a person to whom an order of the Minister applies refuses or neglects to carry it out, any person frequenting the place or the immediate vicinity of the place where the events giving rise to the issue of the order occurred may apply to the Superior Court for an injunction requiring the person to comply with the order.
The Attorney General, any municipality where the facts giving rise to the order occurred or any urban community that includes the municipality also may apply for the injunction.
1987, c. 29, s. 20; 1990, c. 85, s. 122.
20. Where a person to whom an order of the Minister applies refuses or neglects to carry it out, any person frequenting the place or the immediate vicinity of the place where the events giving rise to the issue of the order occurred may apply to the Superior Court for an injunction requiring the person to comply with the order.
The Attorney General, any municipality where the facts giving rise to the order occurred or any urban or regional community that includes the municipality also may apply for the injunction.
1987, c. 29, s. 20.
© Gouvernement du Québec