Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.2.1 - Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery
Section 73
Disposition versions
73. If a financial assistance plan for persons who are victims exists in the foreign State in whose territory the criminal offence was committed, and the criminal offence concerned is covered by that plan, the person who is a victim must choose to be subject to either the plan set out in this Title or the plan of that foreign State.
The person may not receive both financial assistance under this Title and financial assistance under the plan of a foreign State referred to in the first paragraph. Nor may the person obtain the difference between the amount of financial assistance paid under this Title and the amount to which they are eligible under another plan.
In force: 2021-10-13
73. If a financial assistance plan for persons who are victims exists in the foreign State in whose territory the criminal offence was committed, and the criminal offence concerned is covered by that plan, the person who is a victim must choose to be subject to either the plan set out in this Title or the plan of that foreign State.
The person may not receive both financial assistance under this Title and financial assistance under the plan of a foreign State referred to in the first paragraph. Nor may the person obtain the difference between the amount of financial assistance paid under this Title and the amount to which they are eligible under another plan.
