Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.2.1 - Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery
Section 71
Disposition versions
71. Despite section 17, any person who is a victim referred to in any of subparagraphs 1 to 6 of the first paragraph of section 15 is eligible for financial assistance provided for in this Title if the criminal offence was committed outside Québec, according to the conditions set out in this chapter.
For the purposes of this chapter, any offence that, if committed in Canada, would be a criminal offence within the meaning of the corresponding definition in the first paragraph of section 18, regardless of whether it is a criminal offence in the foreign State in whose territory it is committed, is considered a criminal offence.
In force: 2021-10-13
71. Despite section 17, any person who is a victim referred to in any of subparagraphs 1 to 6 of the first paragraph of section 15 is eligible for financial assistance provided for in this Title if the criminal offence was committed outside Québec, according to the conditions set out in this chapter.
For the purposes of this chapter, any offence that, if committed in Canada, would be a criminal offence within the meaning of the corresponding definition in the first paragraph of section 18, regardless of whether it is a criminal offence in the foreign State in whose territory it is committed, is considered a criminal offence.
