P-9.2.1 - Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery

Section 53 Disposition versions

2021-10-13

53. If a person who is a victim begins or resumes holding employment, performing work or assuming the functions of an occupation progressively or, temporarily, with shorter hours, following a medical prescription to that effect, the financial assistance compensating a loss of income is reduced by an amount corresponding to the net income the person earns for that employment, work or occupation.

If a person who is a victim begins or resumes holding employment, performing work or assuming the functions of an occupation from which they derive a lower income than they derived from their employment, work or occupation before the health assessment referred to in paragraph 2 of section 43, the financial assistance compensating a loss of income may continue to be paid to the person as prescribed by a government regulation.

2021, c. 13, s. 53.

Not in force

In force: 2021-10-13

53. If a person who is a victim begins or resumes holding employment, performing work or assuming the functions of an occupation progressively or, temporarily, with shorter hours, following a medical prescription to that effect, the financial assistance compensating a loss of income is reduced by an amount corresponding to the net income the person earns for that employment, work or occupation.

If a person who is a victim begins or resumes holding employment, performing work or assuming the functions of an occupation from which they derive a lower income than they derived from their employment, work or occupation before the health assessment referred to in paragraph 2 of section 43, the financial assistance compensating a loss of income may continue to be paid to the person as prescribed by a government regulation.

2021, c. 13, s. 53.