Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.2.1 - Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery
Section 48
Disposition versions
48. Financial assistance compensating a loss of income is annual and is equivalent to 90% of the income established in accordance with section 45.
Despite the first paragraph, if the person’s gross income used to calculate the net income provided for in any of subparagraphs 1 to 3 of the first paragraph of section 45 exceeds the amount determined by a government regulation, the financial assistance is equivalent to 90% of the net income established on the basis of that amount. The third, fourth and fifth paragraphs of section 45 apply, with the necessary modifications, to that establishment.
The Government determines, by regulation, the amount provided for in the second paragraph and it may prescribe by regulation the method for indexing the amount it determines.
In force: 2021-10-13
48. Financial assistance compensating a loss of income is annual and is equivalent to 90% of the income established in accordance with section 45.
Despite the first paragraph, if the person’s gross income used to calculate the net income provided for in any of subparagraphs 1 to 3 of the first paragraph of section 45 exceeds the amount determined by a government regulation, the financial assistance is equivalent to 90% of the net income established on the basis of that amount. The third, fourth and fifth paragraphs of section 45 apply, with the necessary modifications, to that establishment.
The Government determines, by regulation, the amount provided for in the second paragraph and it may prescribe by regulation the method for indexing the amount it determines.
