Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.2.1 - Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery
Section 37
Disposition versions
37. In addition to the conditions prescribed by a government regulation, a person who is a victim mentioned in subparagraph 1 or 7 of the first paragraph of section 36 is eligible for payment of a lump sum if a health assessment reveals
(1) that they suffer injury, consisting in loss of enjoyment of life, pain, mental suffering or other unfavourable consequences suffered due to the commission of a criminal offence against them or consisting in functional or cosmetic impairment due to the commission of that offence; and
(2) that they suffer permanent sequelae caused by that injury.
A person who is a victim mentioned in any of the other subparagraphs of the first paragraph of section 36 is entitled to payment of a lump sum due to the death of the person mentioned in those subparagraphs.
In force: 2021-10-13
37. In addition to the conditions prescribed by a government regulation, a person who is a victim mentioned in subparagraph 1 or 7 of the first paragraph of section 36 is eligible for payment of a lump sum if a health assessment reveals
(1) that they suffer injury, consisting in loss of enjoyment of life, pain, mental suffering or other unfavourable consequences suffered due to the commission of a criminal offence against them or consisting in functional or cosmetic impairment due to the commission of that offence; and
(2) that they suffer permanent sequelae caused by that injury.
A person who is a victim mentioned in any of the other subparagraphs of the first paragraph of section 36 is entitled to payment of a lump sum due to the death of the person mentioned in those subparagraphs.
