176.For the purposes of this Title, an application means any application filed to benefit from the advantages provided for by the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6) or the Act to promote good citizenship (chapter C-20), as they read on the date preceding the date of coming into force of this Act, or any qualification application or financial assistance application made under this Act.
176.For the purposes of this Title, an application means any application filed to benefit from the advantages provided for by the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6) or the Act to promote good citizenship (chapter C-20), as they read on the date preceding the date of coming into force of this Act, or any qualification application or financial assistance application made under this Act.