Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.2.1 - Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery
Section 118
Disposition versions
118. (Amendment integrated into c. A-3.001, s. 451).
In force: 2021-10-13
118. Section 451 of the Act is amended
(1) by replacing “under an Act administered by it” and “under another Act administered by the Commission” in the first paragraph by “under the Workers’ Compensation Act (chapter A-3)” and “under this Act”, respectively;
(2) in the second paragraph,
(a) by replacing “may elect to” by “must”;
(b) by striking out “, the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6), as the case may be”;
(3) by replacing “any of the said Acts precludes any proceeding under any other of them” in the third paragraph by “this Act precludes any proceeding under the other”.
