P-9.2.1 - Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery

Section 117 Disposition versions

2021-10-13

117. (Amendment integrated into c. A-3.001, s. 450).

2021, c. 13, s. 117.

Not in force

In force: 2021-10-13

117. Section 450 of the Act is amended

(1)  by replacing “, the Commission” in the first paragraph by “or financial assistance compensating a loss of income or financial assistance compensating certain disabilities under the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery (chapter P-9.2.1), the Commission, the Minister of Justice”;

(2)  by replacing “(chapter C-20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6), as the case may be, or under” in the second paragraph by “, the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery or”;

(3)  by replacing “binds both agencies” in the third paragraph by “applies to each plan and Act concerned”.

2021, c. 13, s. 117.