46. A person may at any time(1) refuse to allow the release through the Québec Health Record of all of his or her health information that is held in health information banks in the clinical domains; or
(2) refuse to allow the release through the Québec Health Record of all of his or her health information that was collected before the date he or she determines and that is held in health information banks in the clinical domains.
A person who has expressed refusal may, at any time, withdraw it or change its scope in accordance with the first paragraph.