Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-8 - Act respecting Forillon Park and its surroundings

Section 3
Disposition versions

Full text
3. The expropriation authorized by this Act shall be effected in the manner provided for expropriation by the Government when it is required for the purposes of the Act respecting roads (chapter V‐9), the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks acting in the place and stead of the Minister of Transport and exercising the latter’s powers except that the indemnity shall be payable out of the moneys granted for such purposes by Parliament.
1970, c. 32, s. 3; 1972, c. 54, s. 32; 1973, c. 27, s. 20; 1977, c. 5, s. 14; 1983, c. 40, s. 81; 1992, c. 54, s. 72; 1994, c. 17, s. 76; 1999, c. 36, s. 159; 2004, c. 11, s. 42; 2006, c. 3, s. 35.
3. The expropriation authorized by this Act shall be effected in the manner provided for expropriation by the Government when it is required for the purposes of the Act respecting roads (chapter V-9), the Minister of Natural Resources, Wildlife and Parks acting in the place and stead of the Minister of Transport and exercising the latter’s powers except that the indemnity shall be payable out of the moneys granted for such purposes by Parliament.
1970, c. 32, s. 3; 1972, c. 54, s. 32; 1973, c. 27, s. 20; 1977, c. 5, s. 14; 1983, c. 40, s. 81; 1992, c. 54, s. 72; 1994, c. 17, s. 76; 1999, c. 36, s. 159; 2004, c. 11, s. 42.
3. The expropriation authorized by this Act shall be effected in the manner provided for expropriation by the Government when it is required for the purposes of the Act respecting roads (chapter V-9), the minister designated by the Government as the minister responsible for the administration of the Act respecting the Société de la faune et des parcs du Québec (chapter S-11.012) acting in the place and stead of the Minister of Transport and exercising the latter’s powers except that the indemnity shall be payable out of the moneys granted for such purposes by Parliament.
1970, c. 32, s. 3; 1972, c. 54, s. 32; 1973, c. 27, s. 20; 1977, c. 5, s. 14; 1983, c. 40, s. 81; 1992, c. 54, s. 72; 1994, c. 17, s. 76; 1999, c. 36, s. 159.
3. The expropriation authorized by this Act shall be effected in the manner provided for expropriation by the Government when it is required for the purposes of the Act respecting roads (chapter V-9), the Minister of the Environment and Wildlife acting in the place and stead of the Minister of Transport and exercising the latter’s powers except that the indemnity shall be payable out of the moneys granted for such purposes by the Legislature.
1970, c. 32, s. 3; 1972, c. 54, s. 32; 1973, c. 27, s. 20; 1977, c. 5, s. 14; 1983, c. 40, s. 81; 1992, c. 54, s. 72; 1994, c. 17, s. 76.
3. The expropriation authorized by this act shall be effected in the manner provided for expropriation by the Government when it is required for the purposes of the Act respecting roads (chapter V-9), the Minister of Recreation, Fish and Game acting in the place and stead of the Minister of Transport and exercising the latter’s powers except that the indemnity shall be payable out of the moneys granted for such purposes by the Legislature.
1970, c. 32, s. 3; 1972, c. 54, s. 32; 1973, c. 27, s. 20; 1977, c. 5, s. 14; 1983, c. 40, s. 81; 1992, c. 54, s. 72.
3. The expropriation authorized by this act shall be effected in the manner provided for expropriation by the Government when it is required for the purposes of the Roads Act (chapter V-8), the Minister of Recreation, Fish and Game acting in the place and stead of the Minister of Transport and exercising the latter’s powers except that the indemnity shall be payable out of the moneys granted for such purposes by the Legislature.
1970, c. 32, s. 3; 1972, c. 54, s. 32; 1973, c. 27, s. 20; 1977, c. 5, s. 14; 1983, c. 40, s. 81.
3. The expropriation authorized by this act shall be effected in the manner provided for expropriation by the Government when it is required for the purposes of the Roads Act (chapter V-8), the Minister of Public Works and Supply acting in the place and stead of the Minister of Transport and exercising the latter’s powers except that the indemnity shall be payable out of the moneys granted for such purposes by the Legislature.
1970, c. 32, s. 3; 1972, c. 54, s. 32; 1973, c. 27, s. 20; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec