P-41.1 - Act respecting the preservation of agricultural land and agricultural activities

Section 90 Disposition versions

1997-06-20

90. Every person who contravenes section 26 by removing earth, sand or gravel, or contravenes section 27 or 70, is guilty of an offence and is liable

(1)  for a first offence, to a fine of not less than $5,000 for the first hectare of land used unlawfully and of not more than an additional $15,000 for each additional hectare or fraction of a hectare;

(2)  for any subsequent offence, to a fine of not less than $15,000 and not more than $25,000 for each hectare or fraction of a hectare.

1978, c. 10, s. 90; 1990, c. 4, s. 712; 1991, c. 33, s. 109; 1996, c. 26, s. 56.

1991-11-15

90. Every person who commits an offence is liable

(1)  for a first offence, to a fine of not less than $250 nor more than $6 075 in the case of a natural person and, in the case of an artificial person, to a fine of not less than $750 nor more than $36 425;

(2)  for any subsequent conviction, to a fine of not less than $500 nor more than $12 150 in the case of a natural person and, in the case of an artificial person, to a fine of not less than $1 475 nor more than $72 850.

1978, c. 10, s. 90; 1990, c. 4, s. 712; 1991, c. 33, s. 109.

1990-10-01

90. Every person who commits an offence is liable

(1)  for a first offence, to a fine of not less than $200 nor more than $5 000 in the case of a natural person and, in the case of an artificial person, to a fine of not less than $600 nor more than $30 000;

(2)  for any subsequent conviction, to a fine of not less than $400 nor more than $10 000 in the case of a natural person and, in the case of an artificial person, to a fine of not less than $1 200 nor more than $60 000.

1978, c. 10, s. 90; 1990, c. 4, s. 712.

1978-12-22

90. Every person who commits an offence is liable, in addition to the payment of the costs,

(1)  for a first offence, to a fine of not less than $200 nor more than $5 000 in the case of a natural person and, failing payment, to imprisonment for not more than three months and, in the case of an artificial person, to a fine of not less than $600 nor more than $30 000;

(2)  for any subsequent offence within two years, to a fine of not less than $400 nor more than $10 000 in the case of a natural person and, failing payment, to imprisonment for not more than six months and, in the case of an artificial person, to a fine of not less than $1 200 nor more than $60 000.

1978, c. 10, s. 90.