Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-41.1 - Act respecting the preservation of agricultural land and agricultural activities

Section 85
Disposition versions

Full text
85. If a person does not comply with an order of the commission made under section 14, the Attorney General, the commission or the local municipality in whose territory that lot is situated may provided that not more than two years have elapsed since notification of the order, by an application, obtain from a judge of the Superior Court an order enjoining that person to comply with it.
Any interested person, including the Attorney General, the commission or the local municipality in whose territory the lot is situated, may also, by an application, obtain from a judge of the Superior Court an order enjoining a person to cease contravening this Act, even if no order has been issued under section 14.
Where the application is not filed by the commission, the commission must be impleaded.
1978, c. 10, s. 85; 1985, c. 26, s. 26; 1989, c. 7, s. 28; 1996, c. 2, s. 821; 1996, c. 26, s. 54; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
85. If a person does not comply with an order of the commission made under section 14, the Attorney General, the commission or the local municipality in whose territory that lot is situated may provided that not more than two years have elapsed since service of the order, by motion, obtain from a judge of the Superior Court an order enjoining that person to comply with it.
Any interested person, including the Attorney General, the commission or the local municipality in whose territory the lot is situated, may also, by motion, obtain from a judge of the Superior Court an order enjoining a person to cease contravening this Act, even if no order has been issued under section 14.
Where the motion is not filed by the commission, the commission must be impleaded.
1978, c. 10, s. 85; 1985, c. 26, s. 26; 1989, c. 7, s. 28; 1996, c. 2, s. 821; 1996, c. 26, s. 54.
85. If a person does not comply with an order of the commission made under section 14, the Attorney General, the commission or the local municipality in whose territory that lot is situated may provided that not more than two years have elapsed since service of the order, by motion, obtain from a judge of the Superior Court an order enjoining that person to comply with it.
Any interested person, including the Attorney General, the commission or the local municipality in whose territory the lot is situated, may also, by motion, obtain from a judge of the Superior Court an order enjoining a person to cease contravening this Act, even if no order has been issued under section 14.
1978, c. 10, s. 85; 1985, c. 26, s. 26; 1989, c. 7, s. 28; 1996, c. 2, s. 821.
85. If a person does not comply with an order of the commission made under section 14, the Attorney General, the commission or the municipal corporation where that lot is situated may provided that not more than two years have elapsed since service of the order, by motion, obtain from a judge of the Superior Court an order enjoining that person to comply with it.
Any interested person, including the Attorney General, the commission or the municipal corporation in which the lot is situated, may also, by motion, obtain from a judge of the Superior Court an order enjoining a person to cease contravening this Act, even if no order has been issued under section 14.
1978, c. 10, s. 85; 1985, c. 26, s. 26; 1989, c. 7, s. 28.
85. If a person does not comply with an order of the commission made under section 14, the Attorney General, the commission or the municipal corporation where that lot is situated may provided that not more than two years have elapsed since service of the order, by motion, obtain from a judge of the Superior Court an order enjoining that person to comply with it.
The commission may also, by motion, obtain from a judge of the Superior Court an order enjoining a person to cease contravening this Act, even if no order has been issued under section 14.
1978, c. 10, s. 85; 1985, c. 26, s. 26.
85. If a person does not comply with an order of the commission made under section 14, the Attorney General, the commission or the municipal corporation where that lot is situated may, by motion, obtain from a judge of the Superior Court an order enjoining that person to comply with it.
1978, c. 10, s. 85.
© Gouvernement du Québec