P-41.1 - Act respecting the preservation of agricultural land and agricultural activities

Section 35 Disposition versions

2021-11-08

35. The Minister shall file the provisional plan and, as the case may be, a technical description with the commission, send two copies thereof to each of the local municipalities concerned and publish a notice to that effect in the Gazette officielle du Québec and in a newspaper circulated in the territory of the municipality.

That notice indicates the date on which the provisional plan was filed and the names of the local municipalities concerned; furthermore, it mentions that the plan may be consulted at the office of each of those local municipalities and at the office of the commission and that any person may make written submissions to the local municipality concerned, forwarding a copy of them to the commission.

A copy of the provisional plan shall also be forwarded to the Land Registry Office for registration purposes.

1978, c. 10, s. 35; 1996, c. 2, s. 800; 2000, c. 42, s. 199; 2020, c. 17, s. 111.

2001-10-09

35. The Minister shall file the provisional plan and, as the case may be, a technical description with the commission, send two copies thereof to each of the local municipalities concerned and publish a notice to that effect in the Gazette officielle du Québec and in a newspaper circulated in the territory of the municipality.

That notice indicates the date on which the provisional plan was filed and the names of the local municipalities concerned; furthermore, it mentions that the plan may be consulted at the office of each of those local municipalities and at the office of the commission and that any person may make written submissions to the local municipality concerned, forwarding a copy of them to the commission.

A copy of the provisional plan shall also be forwarded to the registry office for registration purposes.

1978, c. 10, s. 35; 1996, c. 2, s. 800; 2000, c. 42, s. 199.

1996-05-08

35. The Minister shall file the provisional plan and, as the case may be, a technical description with the commission, send two copies thereof to each of the local municipalities concerned and publish a notice to that effect in the Gazette officielle du Québec and in a newspaper circulated in the territory of the municipality.

That notice indicates the date on which the provisional plan was filed and the names of the local municipalities concerned; furthermore, it mentions that the plan may be consulted at the office of each of those local municipalities and at the office of the commission and that any person may make written submissions to the local municipality concerned, forwarding a copy of them to the commission.

The provisional plan is also deposited, in two copies, for purposes of registration in the registry office of the appropriate registration division.

1978, c. 10, s. 35; 1996, c. 2, s. 800.

1978-12-22

35. The Minister shall file the provisional plan and, as the case may be, a technical description with the commission, send two copies thereof to each of the municipal corporations concerned and publish a notice to that effect in the Gazette officielle du Québec and in a newspaper circulated in the municipality.

That notice indicates the date on which the provisional plan was filed and the names of the municipal corporations concerned; furthermore, it mentions that the plan may be consulted at the office of each of those municipal corporations and at the office of the commission and that any person may make written submissions to the municipal corporation concerned, forwarding a copy of them to the commission.

The provisional plan is also deposited, in two copies, for purposes of registration in the registry office of the appropriate registration division.

1978, c. 10, s. 35.