Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-41.1 - Act respecting the preservation of agricultural land and agricultural activities

Section 14
Disposition versions

Full text
14. Where the commission becomes aware that a person is contravening any provision of this Act or the conditions of an authorization or permit, it may issue an order enjoining that person, for such time as it determines,
(1)  to effect no subdivision or work on the lot contemplated;
(2)  to cease the contravention alleged;
(3)  to demolish the works already executed;
(4)  to restore the lot contemplated to its former condition.
That order is notified to the person contemplated in accordance with the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01) and a copy thereof is addressed to the local municipality in whose territory the contravention is committed.
1978, c. 10, s. 14; 1996, c. 2, s. 825; 1996, c. 26, s. 11; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
14. Where the commission becomes aware that a person is contravening any provision of this Act or the conditions of an authorization or permit, it may issue an order enjoining that person, for such time as it determines,
(1)  to effect no subdivision or work on the lot contemplated;
(2)  to cease the contravention alleged;
(3)  to demolish the works already executed;
(4)  to restore the lot contemplated to its former condition.
That order is served on the person contemplated in accordance with the Code of Civil Procedure (chapter C-25) and a copy thereof is addressed to the local municipality in whose territory the contravention is committed.
1978, c. 10, s. 14; 1996, c. 2, s. 825; 1996, c. 26, s. 11.
14. Where the commission becomes aware that a person is contravening any provision of this Act or the conditions of an order or permit, it may issue an order enjoining that person, for such time as it determines,
(1)  to effect no subdivision or work on the lot contemplated;
(2)  to cease the contravention alleged;
(3)  to demolish the works already executed;
(4)  to restore the lot contemplated to its former condition.
That order is served on the person contemplated in accordance with the Code of Civil Procedure (chapter C-25) and a copy thereof is addressed to the local municipality in whose territory the contravention is committed.
1978, c. 10, s. 14; 1996, c. 2, s. 825.
14. Where the commission becomes aware that a person is contravening any provision of this act or the conditions of an order or permit, it may issue an order enjoining that person, for such time as it determines,
(1)  to effect no subdivision or work on the lot contemplated;
(2)  to cease the contravention alleged;
(3)  to demolish the works already executed;
(4)  to restore the lot contemplated to its former condition.
That order is served on the person contemplated in accordance with the Code of Civil Procedure and a copy thereof is addressed to the municipal corporation in whose territory the contravention is committed.
1978, c. 10, s. 14.
© Gouvernement du Québec