P-34.1 - Youth Protection Act

Section 58 Disposition versions

1984-04-04

58. (Repealed).

1977, c. 20, s. 58; 1979, c. 42, s. 13; 1984, c. 4, s. 33.

1979-06-22

58. The director and any person under his authority, a member or an employee of the Comité, a person designated by the said Comité to act as arbitrator under paragraph f of section 23 and a person designated by the Minister of Justice to decide jointly with the director on the directing of the child shall not divulge and shall not be compelled to divulge, without the authorization of the Comité, its president or one of its members generally or specially authorized in writing for that purpose by the president, any information obtained in the performance of their duties.

However, such information shall be available for the purpose of study, research or statistics provided that the anonymity of the children and parents concerned is preserved.

1977, c. 20, s. 58; 1979, c. 42, s. 13.

1979-01-15

58. The director and any person under his authority, a member or an employee of the Comité, a person designated by the said Comité to act as arbitrator under paragraph f of section 23 and a person designated by the Minister of Justice to decide jointly with the director on the directing of the child shall not divulge and shall not be compelled to divulge, without the authorization of the Comité, any information obtained in the performance of their duties.

However, such information shall be available for the purpose of study, research or statistics provided that the anonymity of the children and parents concerned is preserved.

1977, c. 20, s. 58.