P-30.3 - Act respecting owners, operators and drivers of heavy vehicles

Section 49 Disposition versions

2006-01-01

49. The Société shall make available to the Commission any information the Commission requires to make a decision in a matter that it takes up or that is referred to it under this Act. As well, the Commission shall make available to the Société any information enabling the Société to monitor the operation of heavy vehicles on roads open to public vehicular traffic, whatever the source of the information.

The Commission and the Société may exchange information with another administrative authority concerning a person subject to this Act or the Motor Vehicle Transport Act, 1987 (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter 29, 3rd Supplement) provided the information is necessary for the carrying out of that Act.

1998, c. 40, s. 49; 2005, c. 39, s. 28.

1998-07-21

49. The Société shall make available to the Commission any information the Commission requires to make a decision in a matter that it takes up or that is referred to it under this Act. As well, the Commission shall make available to the Société any information enabling the Société to monitor the operation of heavy vehicles on roads open to public vehicular traffic, whatever the source of the information.

The Commission may transmit to another administrative authority that is a party to an agreement under section 8 any information concerning a person subject to this Act if communication of the information is necessary for the purposes of such an agreement.

1998, c. 40, s. 49.