In accordance with section 9 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R‐3), chapter 40 of the statutes of 1998, in force on 1 April 1999, is repealed, except paragraph 1 of section 109 and section 183, effective from the coming into force of chapter P‐30.3 of the Revised Statutes.
In accordance with section 9 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R‐3), the second paragraph of section 15, the second paragraph of section 16, sections 47, 52, 53, 64, 68, 81, 83, 99 to 102, 104 to 106, paragraph 2 of section 109, sections 112, 115, 116, 118, 119, paragraph 1 of section 124, sections 141 to 143, paragraphs 1 to 6, 11 and 13 to 24 of section 144, section 145, paragraph 3 of section 150 and sections 152 and 153 of chapter 40 of the statutes of 1998, in force on 1 April 2000, are repealed effective from the coming into force of the updating to 1 April 2000 of chapter P-30.3 of the Revised Statutes.
In accordance with section 9 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R‐3), sections 110 and 113 of chapter 40 of the statutes of 1998, in force on 1 April 2001, are repealed effective from the coming into force of the updating to 1 April 2001 of chapter P-30.3 of the Revised Statutes.
In accordance with section 9 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R‐3), chapter 40 of the statutes of 1998, in force on 1 April 1999, is repealed, except paragraph 1 of section 109 and section 183, effective from the coming into force of chapter P‐30.3 of the Revised Statutes.
In accordance with section 9 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R‐3), the second paragraph of section 15, the second paragraph of section 16, sections 47, 52, 53, 64, 68, 81, 83, 99 to 102, 104 to 106, paragraph 2 of section 109, sections 112, 115, 116, 118, 119, paragraph 1 of section 124, sections 141 to 143, paragraphs 1 to 6, 11 and 13 to 24 of section 144, section 145, paragraph 3 of section 150 and sections 152 and 153 of chapter 40 of the statutes of 1998, in force on 1 April 2000, are repealed effective from the coming into force of the updating to 1 April 2000 of chapter P-30.3 of the Revised Statutes.
In accordance with section 9 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R‐3), chapter 40 of the statutes of 1998, in force on 1 April 1999, is repealed, except paragraph 1 of section 109 and section 183, effective from the coming into force of chapter P-30.3 of the Revised Statutes.