Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-30.01 - Petroleum Products Act

Section 102
Disposition versions

Full text
102. (Repealed).
1987, c. 80, s. 70; 1990, c. 4, s. 948; 1997, c. 64, s. 14; 2005, c. 10, s. 18.
102. Every person who manufactures or acquires, or sells or procures to another person, petroleum equipment that has a capacity below the capacities specified in paragraph 1, 2 or 3 of the definition in section 2 of `high-risk petroleum equipment´, for the purpose of avoiding or enabling another person to avoid the obligation incumbent upon him or upon the other person to hold a permit, is guilty of an offence and is liable to a fine of $2,000 to $20,000.
1987, c. 80, s. 70; 1990, c. 4, s. 948; 1997, c. 64, s. 14.
70. In the case of a second or subsequent conviction under section 66, the offender is liable to a fine of $4 000 to $8 000.
1987, c. 80, s. 70; 1990, c. 4, s. 948.
© Gouvernement du Québec