Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-2 - Act respecting the payment of certain fines

Section 4
Disposition versions

Full text
4. The clerks who receive the fines shall transmit them, within the shortest possible delay, to those indicated by law as being entitled thereto, in accordance with such instructions as may have been given to them by order of the Minister.
R. S. 1964, c. 36, s. 4; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66; 1989, c. 52, s. 134; 1992, c. 61, s. 425; 1997, c. 4, s. 4; 1999, c. 40, s. 203.
4. The clerk of the Crown, the clerk of the Court of Québec both as such and as ex officio clerk of a justice of the peace, the clerk of a Municipal Court both as such and as ex officio clerk of a justice of the peace, who receive fines shall transmit them, within the shortest possible delay, to those indicated by law as being entitled thereto, in accordance with such instructions as may have been given to them by order of the Minister.
R. S. 1964, c. 36, s. 4; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66; 1989, c. 52, s. 134; 1992, c. 61, s. 425; 1997, c. 4, s. 4.
4. The clerk of the Crown, the clerk of the Court of Québec both as such and as ex officio clerk of a justice of the peace, the clerk of a Municipal Court both as such and as ex officio clerk of a justice of the peace, who receive fines shall transmit them, within the shortest possible delay, to those indicated by law as being entitled thereto, in accordance with such instructions as may have been given to them by virtue of the regulations made under section 8 of this Act.
R. S. 1964, c. 36, s. 4; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66; 1989, c. 52, s. 134; 1992, c. 61, s. 425.
4. The clerk of the Crown, the clerk of the peace, the clerk of the Court of Québec both as such and as ex officio clerk of the justices of the peace, the clerk of a Municipal Court both as such and as ex officio clerk of the justices of the peace, who receive fines shall transmit them, within the shortest possible delay, to those indicated by law as being entitled thereto, in accordance with such instructions as may have been given to them by virtue of the regulations made under section 8 of this Act.
R. S. 1964, c. 36, s. 4; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66; 1989, c. 52, s. 134.
4. The clerk of the Crown, the clerk of the peace, the clerk of the Court of Québec both as such and as ex officio clerk of the justices of the peace, the clerk of a Municipal Court both as such and as clerk of the municipal judge acting as a justice of the peace, who receive fines shall transmit them, within the shortest possible delay, to those indicated by law as being entitled thereto, in accordance with such instructions as may have been given to them by virtue of the regulations made under section 8 of this Act.
R. S. 1964, c. 36, s. 4; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66.
4. The clerk of the Crown, the clerk of the peace, the clerk of the Provincial Court both as such and as ex officio clerk of the justices of the peace, the clerk of a Municipal Court both as such and as clerk of the municipal judge acting as a justice of the peace, who receive fines shall transmit them, within the shortest possible delay, to those indicated by law as being entitled thereto, in accordance with such instructions as may have been given to them by virtue of the regulations made under section 8 of this act.
R. S. 1964, c. 36, s. 4; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2.
© Gouvernement du Québec