44.1. Every operator who contravenes section 3.1 is liable to a fine of $1 000 to $3 000 in the case of an individual and of $3 000 to $9 000 in the case of a corporation.
In the event of a subsequent offence, the operator is liable to a fine of $2 000 to $6 000 in the case of an individual and of $6 000 to $18 000 in the case of a corporation.