P-29 - Food Products Act

Section 35 Disposition versions

2000-06-16

35. The person responsible for a packing-house, an establishment, premises or a vehicle or for any other place where a product is found which an authorized person wishes to examine and any person found there is bound to assist the authorized person in the exercise of his functions, facilitate access to the product, the packing-house, establishment, premises or vehicle or to the place, and to place at his disposal every document he wishes to examine.

1974, c. 35, s. 31; 1977, c. 5, s. 14; 1983, c. 53, s. 5; 1987, c. 68, s. 96; 2000, c. 26, s. 39.

1987-12-31

35. The person in charge of a place or of a vehicle where a product is found which an authorized person wishes to examine and any person found there is bound to assist the authorized person in his inquiry, facilitate his access to the product and place at his disposal every document he wishes to examine.

1974, c. 35, s. 31; 1977, c. 5, s. 14; 1983, c. 53, s. 5; 1987, c. 68, s. 96.

1983-12-22

35. The person in charge of a place or of a vehicle where a product is found which an authorized person wishes to examine and any person found there is bound to assist the authorized person in his inquiry, facilitate his access to the product and place at his disposal every document he wishes to examine.

All information obtained under this section shall be deemed confidential, for the exclusive use of the Minister or the Régie des marchés agricoles du Québec and disclosed only upon an order of a court. This paragraph does not apply to information relating to the classification of a product.

1974, c. 35, s. 31; 1977, c. 5, s. 14; 1983, c. 53, s. 5.

1977-12-31

35. The person in charge of premises or of a vehicle on or in which a product is found which an authorized person wishes to examine and any person found there is bound to assist the authorized person in his inquiry, facilitate his access to the product and place at his disposal every document he wishes to examine.

All information obtained under this section shall be deemed confidential, for the exclusive use of the Minister or the Régie des marchés agricoles du Québec and disclosed only upon an order of a court. This paragraph does not apply to information relating to the classification of a product.

1974, c. 35, s. 31; 1977, c. 5, s. 14.