12.14. Where the Director and the association fail to come to an agreement within 270 days following the beginning of the negotiation stage, their disagreement is submitted to an arbitrator.
The Director and the association shall designate an arbitrator from a list jointly drawn up by them before the expiry of the agreement.