Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-25 - Act respecting the sales price of pulpwood sold by farmers

Section 4
Disposition versions

Full text
4. Whosoever,
(a)  fails or refuses to furnish, in the manner and within the delays prescribed by the Minister, any information required under the second paragraph of section 2; or
(b)  violates any provision of a regulation made under section 3,
is guilty of an offence and liable to a fine of $25 to $100.
When the offender is a trader, he is liable, for each offence to a fine of not less than $500 nor more than $1 000.
R. S. 1964, c. 94, s. 4; 1990, c. 4, s. 661.
4. Whosoever,
(a)  fails or refuses to furnish, in the manner and within the delays prescribed by the Minister, any information required under the second paragraph of section 2; or
(b)  violates any provision of a regulation made under section 3,
shall be guilty of an offence under this act and liable, on summary prosecution, in addition to the costs, to a fine of not less than $25 nor more than $100.
When the offender is a trader, he shall be liable, for each offence, in addition to the costs, to a fine of not less than $500 nor more than $1 000.
R. S. 1964, c. 94, s. 4.
© Gouvernement du Québec