Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-23 - Fire Prevention Act

Section 9
Disposition versions

Full text
9. Any person who hinders or attempts to hinder a person doing anything that he is obliged or authorized by this Act to do, knowingly gives him incorrect information, misleads him by a false declaration, refuses to give him information which he is entitled to obtain under this Act or the regulations, refuses or neglects to obey an order which he is authorized to give by this Act or the regulations, or contravenes this Act or the regulations made thereunder, is guilty of an offence and liable to a fine of not less than $50 nor more than $200 for the first offence, and in the case of a second or subsequent conviction to a fine of not less than $100 nor more than $1 000.
1968, c. 52, s. 9; 1984, c. 40, s. 30; 1990, c. 4, s. 655.
9. Any person who hinders or attempts to hinder a person doing anything that he is obliged or authorized by this act to do, knowingly gives him incorrect information, misleads him by a false declaration, refuses to give him information which he is entitled to obtain under this act or the regulations, refuses or neglects to obey an order which he is authorized to give by this act or the regulations, or contravenes this act or the regulations made thereunder, is guilty of an offence and liable, upon summary proceeding, in addition to the payment of the costs, to a fine of not less than $50 nor more than $200 for the first offence, and in case of a subsequent offence within two years to a fine of not less than $100 nor more than $1 000.
1968, c. 52, s. 9; 1984, c. 40, s. 30.
9. Any person who hinders or attempts to hinder a person doing anything that he is obliged or authorized by this act to do, knowingly gives him incorrect information, misleads him by a false declaration, refuses to give him information which he is entitled to obtain under this act or the regulations, refuses or neglects to obey an order which he is authorized to give by this act or the regulations, or contravenes this act or the regulations made thereunder, is guilty of an offence and liable, upon summary proceeding, in addition to the payment of the costs, to a fine of not less than fifty nor more than two hundred dollars for the first offence, and in case of a subsequent offence within two years to a fine of not less than one hundred nor more than one thousand dollars.
Part II of the Summary Convictions Act shall apply.
1968, c. 52, s. 9.
© Gouvernement du Québec