Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-23 - Fire Prevention Act
Section 5
Disposition versions
5. The director or chief of the fire-brigade of any local municipality in whose territory a fire or explosion has destroyed or damaged a building, or the person in charge of the fire protection service in such territory or, if there is no such chief or person, the secretary-treasurer or clerk of the municipality, shall give notice of such fire or explosion to the Minister as soon as possible.
5. The director or chief of the fire-brigade of any municipality in which a fire or explosion has destroyed or damaged a building, or the person in charge of the fire protection service in such municipality or, if there is no such chief or person in the municipality, the secretary-treasurer or clerk of the municipality, shall give notice of such fire or explosion to the Minister as soon as possible.
5. The director or chief of the fire-brigade of any municipality in which a fire or explosion has destroyed or damaged a building, or the person in charge of the fire protection service in such municipality or, if there is no such chief or person in the municipality, the secretary-treasurer or clerk of the municipality, shall give notice as soon as possible of such fire or explosion to the Director General.
