Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-15 - Summary Convictions Act

Section 63.20
Disposition versions

Full text
63.20. Where the defendant has not paid the fine at the expiry of the time indicated under section 58 or granted under section 59 or where, at the expiry of such time, although he had undertaken to do compensatory work, the defendant has failed to honour his undertaking, the collector shall notify the Société de l’assurance automobile du Québec of that fact, in the case of an offence under the Highway Safety Code (chapter C-24.2) or a traffic by-law passed by a municipality designated in an order contemplated in section 64, other than a parking infraction.
The fact that the collector gives the notice does not prevent him from resorting to other measures provided for in this subdivision.
1986, c. 58, s. 72; 1986, c. 91, s. 655; 1990, c. 19, s. 11.
63.20. Where the defendant has not paid the fine at the expiry of the time indicated under section 58 or granted under section 59 or where, at the expiry of such time, although he had undertaken to do compensatory work, the defendant has failed to honour his undertaking, the collector shall notify the Régie de l’assurance automobile du Québec of that fact, in the case of an offence under the Highway Safety Code (chapter C-24.2) or a traffic by-law passed by a municipality designated in an order contemplated in section 64, other than a parking infraction.
The fact that the collector gives the notice does not prevent him from resorting to other measures provided for in this subdivision.
1986, c. 58, s. 72; 1986, c. 91, s. 655.
63.20. Where the defendant has not paid the fine at the expiry of the time indicated under section 58 or granted under section 59 or where, at the expiry of such time, although he had undertaken to do compensatory work, the defendant has failed to honour his undertaking, the collector shall notify the Régie de l’assurance automobile du Québec of that fact, in the case of an offence under the Highway Safety Code (chapter C-24.1) or a traffic by-law passed by a municipality designated in an order contemplated in section 64, other than a parking infraction.
The fact that the collector gives the notice does not prevent him from resorting to other measures provided for in this subdivision.
1986, c. 58, s. 72.
© Gouvernement du Québec