11. The management negotiating committees are responsible, under the authority delegated by the Government to the Minister of Education, or the Minister of Social Affairs, for the negotiation and approval of the clauses contemplated in section 3.
For that purpose, they shall prepare draft bargaining proposals, require negotiation mandates from the Conseil du trésor and, within the framework of the mandates it determines, organize, direct and co-ordinate the negotiations carried on by the management party with the employee-associations groups or, as the case may be, with the associations of employees.