Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
O-1.3 - Act to ensure the occupancy and vitality of territories
Section 4
Disposition versions
4. In this Act, unless the context indicates otherwise, “the Administration” means
(1) the secretariat of the Conseil du trésor and government departments, with the exception of the Ministère des Finances, the Ministère des Relations internationales and the Ministère du Travail;
(2) the Centre d’acquisitions gouvernementales, Hydro-Québec, Investissement Québec, the Société des établissements de plein air du Québec, the Société d’habitation du Québec and the Société des Traversiers du Québec; and
(3) any other government agency designated by the Government and to which the Auditor General Act (chapter V-5.01) applies.
4. In this Act, unless the context indicates otherwise, “the Administration” means
(1) the secretariat of the Conseil du trésor and government departments, with the exception of the Ministère des Finances, the Ministère des Relations internationales and the Ministère du Travail;
(2) the Centre d’acquisitions gouvernementales, Hydro-Québec, Infrastructures technologiques Québec, Investissement Québec, the Société des établissements de plein air du Québec, the Société d’habitation du Québec and the Société des Traversiers du Québec; and
(3) any other government agency designated by the Government and to which the Auditor General Act (chapter V-5.01) applies.
4. In this Act, unless the context indicates otherwise, “the Administration” means
(1) the secretariat of the Conseil du trésor and government departments, with the exception of the Ministère des Finances, the Ministère des Relations internationales and the Ministère du Travail;
(2) the Centre de services partagés du Québec, Hydro-Québec, Investissement Québec, the Société des établissements de plein air du Québec, the Société d’habitation du Québec and the Société des Traversiers du Québec; and
(3) any other government agency designated by the Government and to which the Auditor General Act (chapter V-5.01) applies.
4. In this Act, unless the context indicates otherwise, “the Administration” means
(1) the secretariat of the Conseil du trésor and government departments, with the exception of the Ministère des Finances, the Ministère des Relations internationales and the Ministère du Travail;
(2) the Agence métropolitaine de transport, the Centre de services partagés du Québec, Hydro-Québec, Investissement Québec, the Société des établissements de plein air du Québec, the Société d’habitation du Québec and the Société des Traversiers du Québec; and
(3) any other government agency designated by the Government and to which the Auditor General Act (chapter V-5.01) applies.
4. In this Act, unless the context indicates otherwise, “the Administration” means
(1) the secretariat of the Conseil du trésor and government departments, with the exception of the Ministère des Finances, the Ministère des Relations internationales and the Ministère du Travail;
(2) the Agence métropolitaine de transport, the Centre de services partagés du Québec, Hydro-Québec, Investissement Québec, the Société des établissements de plein air du Québec, the Société d’habitation du Québec and the Société des Traversiers du Québec; and
(3) any other government agency or enterprise designated by the Government and to which the Auditor General Act (chapter V-5.01) applies.
