Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
N-1.01 - Act respecting energy efficiency and energy conservation standards for certain products
Section 10
Disposition versions
10. (Repealed).
2011, c. 16, Sch. II, s. 10; 2016, c. 352016, c. 35, s. 1.
10. The Minister examines the programs and measures of the electric power distributor and natural gas distributors. The Minister also examines the programs and measures proposed by other energy distributors or by government departments, with a view to integrating them into the comprehensive plan.
All energy efficiency and innovation programs and measures financed by the annual contributions paid under section 17 are part of the comprehensive plan, as are the programs and measures chosen by the Minister from among those proposed.
The Minister sets energy efficiency and innovation targets, based on the information provided by energy distributors and government departments and on the programs and measures that are part of the comprehensive plan.
