Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

M-37 - Act respecting the mode of payment for electric and gas service in certain buildings

Section 22
Disposition versions

Full text
22. (1)  Every person
(a)  who threatens or intimidates a lessee, retaliates against him, hampers his enjoyment of the rented premises or discontinues or reduces services included in the lease because the lessee has complied with this Act; or
(b)  who contravenes section 16, is guilty of an offence.
(2)  Every person who is convicted of the offence contemplated in subsection 1 is liable
(a)  in the case of a legal person, to a fine of not less than $1,000 nor more than $3,000 and
(b)  in any other case, to a fine of not less than $500 nor more than $1,500.
1975, c. 32, s. 22; 1990, c. 4, s. 604; 1999, c. 40, s. 193.
22. (1)  Every person
(a)  who threatens or intimidates a lessee, retaliates against him, hampers his enjoyment of the rented premises or discontinues or reduces services included in the lease because the lessee has complied with this act; or
(b)  who contravenes section 16, is guilty of an offence.
(2)  Every person who is convicted of the offence contemplated in subsection 1 is liable
(a)  in the case of a corporation, to a fine of not less than $1 000 nor more than $3 000 and
(b)  in any other case, to a fine of not less than $500 nor more than $1 500.
1975, c. 32, s. 22; 1990, c. 4, s. 604.
22. (1)  Every person
(a)  who threatens or intimidates a lessee, retaliates against him, hampers his enjoyment of the rented premises or discontinues or reduces services included in the lease because the lessee has complied with this act; or
(b)  who contravenes section 16, is guilty of an offence.
(2)  Every person guilty of the offence contemplated in subsection 1 is liable
(a)  in the case of a corporation, to a fine of not less than $1 000 nor more than $3 000 and
(b)  in any other case, to a fine of not less than $500 nor more than $1 500.
1975, c. 32, s. 22.
© Gouvernement du Québec