M-36 - Act to promote the development of agricultural operations

Section 6 Disposition versions

1980-01-24

6. A farmer shall be deemed to have already established himself and shall not be qualified for the grant provided for in section 5 if he benefits by the right to the remission provided for in section 30 of the Farm Credit Act (chapter C-75) or to the advantage contemplated in section 4 of the Farm Loan Act (chapter P-20), or if he has benefited by such remission or advantage or if he benefits or has already benefited by a grant for the consolidation of a farm under section 25 of the Act respecting the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (chapter M-14).

Nevertheless, the grant provided for in section 5 may be made even if the farmer benefits or has already benefited in whole or in part by the grant provided for in section 25 of the Agriculture and Colonization Department Act (Revised Statutes of Québec, 1964, chapter 101).

1969, c. 44, s. 6; 1972, c. 34, s. 1; 1973, c. 22, s. 1.

1977-12-31

6. A farmer shall be deemed to have already established himself and shall not be qualified for the grant provided for in section 5 if he benefits by the right to the remission provided for in section 30 of the Farm Credit Act (chapter C-75) or to the advantage contemplated in section 4 of the Farm Loan Act (chapter P-20), or if he has benefited by such remission or advantage or if he benefits or has already benefited by a grant for the consolidation of a farm under section 25 of the Act respecting the Ministère de l’agriculture (chapter M-14).

Nevertheless, the grant provided for in section 5 may be made even if the farmer benefits or has already benefited in whole or in part by the grant provided for in section 25 of the Agriculture and Colonization Department Act (Revised Statutes of Québec, 1964, chapter 101).

1969, c. 44, s. 6; 1972, c. 34, s. 1; 1973, c. 22, s. 1.