M-35.1 - Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products

Section 43 Disposition versions

2016-01-01

43. The Régie may, of its own initiative or at the request of an interested person, order a marketing board or any person engaged in the production or marketing of a product marketed under a plan, to perform or not to perform a particular act where it is of the opinion that such act or omission may hinder the carrying out of the plan, a by-law, a homologated agreement or an arbitration award.

The Régie may also decide on the payability of a sum of money under a plan, a by-law, a homologated agreement, an arbitration award in lieu of an agreement or a decision in lieu of an arbitration award, and order its payment.

Any decision made by the Régie under the first and second paragraphs may be homologated by the Superior Court on an application by the Régie or an interested person, and after homologation it becomes executory as a judgment of the Court.

1990, c. 13, s. 43; 2011, c. 28, s. 2; I.N. 2016-01-01 (NCCP).

2011-11-30

43. The Régie may, of its own initiative or at the request of an interested person, order a marketing board or any person engaged in the production or marketing of a product marketed under a plan, to perform or not to perform a particular act where it is of the opinion that such act or omission may hinder the carrying out of the plan, a by-law, a homologated agreement or an arbitration award.

The Régie may also decide on the payability of a sum of money under a plan, a by-law, a homologated agreement, an arbitration award in lieu of an agreement or a decision in lieu of an arbitration award, and order its payment.

Any decision made by the Régie under the first and second paragraphs may be homologated by the Superior Court on a motion by the Régie or an interested person, and after homologation it becomes executory as a judgment of the Court.

1990, c. 13, s. 43; 2011, c. 28, s. 2.

1990-09-12

43. The Régie may, of its own initiative or at the request of an interested person, order a marketing board or any person engaged in the production or marketing of a product marketed under a plan, to perform or not to perform a particular act where it is of the opinion that such act or omission may hinder the carrying out of the plan, a by-law, a homologated agreement or an arbitration award.

Any decision made by the Régie under the first paragraph may be homologated by the Superior Court on a motion by the Régie or an interested person, and after homologation it becomes executory as a judgment of the Court.

1990, c. 13, s. 43.